"اصدقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe you
• I believe
• 't believe
• trust you
• buying
• believed
• I do

I believe you. I didn't say you did. Just don't fuck up.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

I believe you, but I'm not young any more
انا اصدقك ولكني لست صغيراً كما في السابق

You know, I want to believe you, trust in you, but it's really hard when I just can't figure out what you're doing here.
اتعلم اريد ان اصدقك و أثق بك لكن هذا صعب عندما لا استطيع معرفة ماذا تفعل هنا

Because I believe you when you say that more like that guy are coming.
لاني اصدقك عندما اسمع ان هناك المزيد من امثاله قادمون

All right, let's just pretend for a second that I believe you. He tell you why he needed that money?
لنعتقد للحظة انني اصدقك هل اخبرك لم احتاج هذا المال؟

I'd believe you if you were still back in Israel searching, instead of standing here telling us how sorry you are.
انا سوف اصدقك إذا رجعت الى إسرائيل واستمريتي بالبحث بدلا من الوقوف هنا لتقولي كم انت اسفة

I'm just supposed to believe you when all of a sudden you come back to me, and you tell me you want to make it work?
من المفترض على ان اصدقك ؟ عندما تعود فجأة الى مجددا و تخبرنى بأنك تريد انجاح هذا

If I choose to believe you, and if you really wanna help, then come up with a new scheme before those teenage goombas ruin everything.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

And I'm supposed to believe you're not planning on gutting me because?
وانا من المفترض ان اصدقك من انك لاتخططين او تلعبين معي بسبب ؟

Well, I want to know how you know, because I don't believe you know.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

- I believe you, Jennifer, sit down, breathe deeply, and calm down.
. ـ ـ اصدقك جينيفر اجلسي تنفسي بعمق و اهدئي

I believe you, Ali.
انا اصدقك، آلي اصدقك منذ تلك الليل في المنزل

"We don't believe you. What's your mother's maiden name?
انا لا اصدقك ما اسم عائلة والدتك ؟

I don't believe you. Show me your id. Pass me your id through the door.
لا اصدقك , ارني هويّتك ومرر لي الهوّية من خلال الباب

I know,I believe you,but it just-- it all feels like a little much,
اعلم، انني اصدقك.. لكن كل هذا يبدو كثيراً

And if you see something good in her, I have to believe you, because I've seen good in some unlikely places recently.
و إذا ترى شيء جيد فيها يجب أن اصدقك لأنني رأيت الخير في أماكن غير محتملة مؤخراً

That was so fun and sneaky. I can't believe we got away with it.
لقد كان ممتع و مخفي لا اصدقك اننا سننجوا من ذلك

If you want me to trust you, bring me proof.
ان اردت ان اصدقك احضر لي دليلا

I cannot believe you're all buying into Coach's crazy system.
لا اصدقك انك اندمجت كلياً في نظام (كوتش) الجنوني

I should have believed you when you said you didn't steal it.
كان ينبغي ان اصدقك عندما قلت بأنك لم تسرقه.

I do believe you, Chuck, and... maybe I should've believed you at Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد