"اصرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insisted
• insists
• insisting

Now, when she insisted that you leave the dance, is that the way she normally behaves when she's upset with you?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

The street was closed for the rally so she insisted on walking.
الشارع كان مغلقا للسباق لذا هي اصرت على المشي

She leaves for college in the fall, but she insisted on taking this A.P. class now that she could just as easily take then.
ستغادر للكليه في الخريف, ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها

And I told Phyllis not to put it out, but she insisted, so anyway...
و اخبرت فيليس ان لا تضعه خارجا لكنها اصرت , لذا على اية حال

She may be no different from my younger sibling, but she insists on working here,
هى ربما لاتختلف عن شقيقتى الصغرى ،لكن هى اصرت على العمل هنا

The queen is insisting that the ceremony goes ahead, so what we want you to...
وقد اصرت الملكة على ان يكون الاحتفال بدون رسميات وهنا يأتي دورك

Dani insisted her computer stay off network so no one could access her research data.
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها

The same Mary who insisted, against all opposition, that the victims of this pox must be deposited at the Crags.
هى نفسها التى اصرت ضد جميع المعارضات بأن ضحايا الجدري يجب ان يتم التصرف منهم فوق الانقاض

the cops insisted that I'm mistaken but when I searched the corpse..
اصرت الشرطة على أنني مخطيئة و لكن عندما فتَّشت الجثة

I'm the one who should be sorry. I wasn't going to say anything, but my mum insisted and...
انا التي يجب ان اكون آسفه، ما كنت لإٌقول أي شئ، ولكن أمي اصرت و،،،

I don't know why mom insisted I come down here just to tell you that.
انا لا اعلم لماذا اصرت علي والدتي بأن آتي هنا فقط لإخبارك بذالك

She insisted that the brass order some sort of mandatory rest day.
لقد اصرت على نوع ما من يوم الاجازة الاجباري.

In fact, she insisted that he come to see you ... as I know you know.
في الحقيقه هي اصرت بأن يأتي ويقابلك كما أعرف انا .. وأنت

Even after we made amends with one another, she insisted on carrying the argument over later to the evening.
هي اصرت على حمل الجدال لاحقا الى المساء هن يحببن فعل ذلك

When we got back to the hotel, Devin insisted on giving me a blow job.
عندما عدنا للفندق , ديفين اصرت ان تعطيني عمل قذر

She insisted on proving herself to me, instead.
اصرت على اثبات نفسها لي بدلا من ذلك

My mother insisted I learn as a child.
والدتي اصرت ان اتعلم عندما كنت صغيراً

Well, my mother-in-law insisted that we shop for the seder dinner together.
حسنا، حماتي اصرت على ان نتسوق لعشاء "الصفح اليهودي" اليوم.

- Hey, I know you told me to stay in the office, but Beth insisted that I...
- اعلم انك قلت ان انتظر بالمكتب لكن بيث اصرت

Any one of you or I might have done the same, but the government insists she did them with evil intent, largely based on the testimony of two men,
اى منكم او انا من الممكن ان يكون فعل المثل ولكن الحكومة اصرت انها فعلتهم بنيه شر مستندة بقوة على شهادة رجلين

Well if the girl insists on quitting things, what can I do.
اذا الفتاة اصرت على التعادل في الاشياء فما يمكنني فعله

but she kept insisting.
لقد قلت لها انك ستتأخرين ولكنها اصرت