"اصريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insisted
• insist

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

I insisted she spend the night in the Paradise jail.
لكننى اصريت على ان تقضى الليلة فى سجن بارادايس

I'd like to say that I've become considerably wiser... after I'd insisted that the facts had to be investigated first.
اود ان اقول انني تعلمت الكثير لانني اصريت من التحقق من الارقام

You continue to insist upon this launch without confirming this message first,
و إذا تماديت بهذا السلوك و اصريت على الإطلاق بدون موافقتي

Normally I don't get out much, but if you insist, why not?
لا نخرج كثيرا من البيت لاكن لو اصريت سنذهب

I don't know why you insisted on having a girls' night out anyway.
لا اعلم لما اصريت اننحظي بليلة للفتيات في الخارج علي آية حال

You didn't, but I anticipated that you would, so I insisted they make you a fresh pot downstairs.
لم تفعل , ولكني توقعت انك ستطلب لذلك اصريت عليهم بالاسفل ان يعدوا لك ابريق طازج من القهوة

It was a suicide, and you just insisted on a autopsy which no one wanted.
و انت اصريت فحسب على عمل تشريح ضد رغبة الجميع

I insisted that she go back to the house, sign for a vintage train set that I'd ordered online.
اصريت ان تعود للمنزل لتوقع على مجموعه القطار التي طلبتها من الانترنت

He objected me all the while as I insisted for a new house.
هو يعترض على دائما لانى اصريت على المنزل الجديد

And, uh, you're such a good friend you insisted that I come here and get my eyes checked.
وانت صديق جيد حقا لقد اصريت على ان احضر هنا وافحص عينيّ

When you announced your plans, we were all sad to see you go, but you insisted that it was time.
عندما أعلنت عن مخططاتك , كلنا حزنا عليك عندما ذهبت لكنك اصريت على انه حان الوقت

I knew it. I knew this would happen, Thracian, but you insisted.
لقد كنت اعلم , لقد كنت اعلم ان هذا سيحدث, ايها السريشيان ,لكنك اصريت

And you had insisted saying that he'd be a faithful dog forever.
لقد حذرتك و قد اصريت على قولك انه سيكون كلب مخلص الى الابد

Well, actually, I insisted.
حسناً ، في الحقيقة ، انا اصريت

But more importantly, you're the one who insisted on working alone.
لكن الأهم انت من اصريت على العمل وحدك

'l insisted they sleep in separate bedrooms.
وقد اصريت على ان يناما في غرف منفصلة

Now you insist we challenge this God again?
الأن أن اصريت سنتحدى ألهتهم مرة أخرى

We'll never get to Bisbee if you insist on stopping to pass the time of day with...
اذا اصريت على ان تتوقف لتضيع وقت اليوم مع...

However, I did insist that we not go forward without your blessing because we're best friends.
..ولكنى اصريت على نك يجب ان تعرف وتوافق لاننا افضل الاصدقاء .

If you insist on a firearm, I have something you'll find intriguing.
إذا اصريت على السلاح ناري عندي شيء... ... أنتستجدالأثارة