"اصر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insisted on
• insist on
• insists on
• I insist

It was you who insisted on taking them to that fucking concert.
لقد كنت انت من اصر على اخذهم الى تلك الحفلة السخيفة

At the time, it seemed a silly business, but now I'm glad he insisted on explaining it.
في وقتها كان موضوعا سخيفا لكن الان انا سعيدة لانه اصر على شرح ذلك .

I told him all about the risks, but he insisted on playing the hero.
انا اخبرتة عن كل المخاطر لكنة اصر على لعب دور البطل

You see, that's why I always insist on money in hand before I hand over me goods.
هل ترى.. لذلك انا دائماً اصر على اخذ اجري قبل وليس بعد

This guy insists on Room 5. I mean, he insisted.
هذه الرجال اصر على الغرفه 5 اني اقصد اصر

And I can make decisions based on a complex analysis of a situation, which is why I insist we return to the ship.
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد للموقف لهذا الامر اصر على ان نعود الى السفينة

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.
السفير اصر على سائق محلي ولكننا سوف ندبر للأمر

But, oh, no. He insisted on moving to the city.
لاكن,اوه ,لا,انه اصر على الانتقال للمدينة

When we were at dinner, they wanted to seat us by a window but he insisted on sitting at the worst table in the place and he sat with his back to the corner.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimise wind resistance.
عندما كنت بالتاسعة ابي اصر على ختاني لاقاوم الريح

An old eccentric madman who absolutely insisted on being transported deep inside Seides territory... to
شخص غريب الاطوار ومجنون لقد اصر على ان يتم نقله باعماق منطقة سيديس.. الى

He insisted on doing everything himself and bearing the entirety of the expense.
لقد اصر على عمل كل شي بنفسه ويتحمل كافة التكاليف.

He insisted on a high level of guards to prisoners.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبه للسجناء

I don't know. He's a stubborn guy. He insisted on staying.
لا اعرف ، انه رجل عنيد اصر على البقاء

And as your partner, I'm gonna insist on providing you with an opportunity to make us all fucking rich.
وبكوننا شركاء انا اصر على منحك الفرصة لتجعلنا اغنياء جميعا

I have to agree with you, my child, but I must insist on one condition
يجب علي ان اوافقك الرأي,ابنتي ولكني اصر على شرط واحد

And, I'm sorry, I must insist on the public statement.
و اسف يجب ان اصر على التصريح العلني

He's refusing protection,but he insists on staying holed up in his house.
يرفض الحمايه ، لكنه اصر على البقاء محبوساً في منزله

Overcome by paranoia, he insists on having stenographers present.
بعد ان تغلب عليه جنون العظمه اصر على وجود كتاب الاختزال

One of the conspirators refuses to be guarded by a Negro, and the other insists on only eating his mother's cooking.
واحد من المتأمرين رفض ان يحرسه زنجى والاخر اصر على الا ياكل الا طعام والدته

And as your fiancé, I insist you look at me, take deep breaths...
وبما انني خطيبك فـ انا اصر على ان تنظري الي