"اصطدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• bumped into
• crashed
• ran into
• collided
• struck
• crash
• clashed
• hitting
• smashed into
• encountered
• hits
• into the
• bump into
• slammed into

When my garbage bag hit it, it started playing "Winter Wonderland,"
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند

Survivors testified to the fact that they had felt the vessel hit something with the sounds of " bang " and " boom " before rising and smelled burning oil.
وأفاد الناجون من الحادثة أنهم أحسوا أن السفينة اصطدمت بشيء ما، مصدرة أصواتا مختلفة، ثم ارتفعت وانتشرت رائحة زيت محروق.

Some older weapons can discharge if dropped or hit sharply.
وبعض الأسلحة القديمة يمكن أن تخرج منها الطلقة إذا وقعت على الأرض أو اصطدمت بجسم صلب.

I saw this before... the first time I bumped into her.
رأيتُ هذا من قبل.. في المرة الأولى التي اصطدمت بها

You crashed because of that shirtless jogger, didn't you?
اصطدمت بسبب ذلك العداء عاري الصدر، أليس كذلك؟

She ran into him with her car. Like really rammed him.
لقد اصطدمت بهم بسيارتها كما لو كانت تريد الأصطدام بهم

But three months ago, Bennett and Arturo collided in midair.
ولكن منذ ثلاثة أشهر، بينيت وارتورو اصطدمت في الجو.

In the first incident, an Ethiopian army truck hit an anti-tank mine at Badme, in Sector West, killing one soldier and injuring three others.
وفي الحادثة الأولى، اصطدمت شاحنة عسكرية إثيوبية بلغم مضاد للدبابات في بادمي بالقطاع الغربي، مما أسفر عن مقتل جندي وإصابة ثلاثة آخرين.

One day, a huge machine jutting out on both sides of the train hit one of the beams of her shack, which collapsed.
ففي أحد اﻷيام، كان القطار محملاً بآلة كبيرة تتجاوز بدرجة كبيرة طرف القطار، اصطدمت بإحدى عوارض كوخها، مما أدى إلى انهياره.

Actually, I hit a ton of stuff on the way over here.
انه يعمل بلا عيوب. في الحقيقة ، اصطدمت بالكثير من الأشياء في طريقي إلى هنا.

But check it out, they're going so fast through the sky that when they finally hit the Earth's atmosphere, they burn out at something like 3000 degrees.
كانت تنطلق بسرعة كبيرة في السماء وحين اصطدمت بغلاف الأرض الجوي احترقت على حرارة 3 آلاف درجة تقريبا

So whenever I hit a wall, or, in this case, you, it tends to bring up a whole host of unresolved issues.
لذا كلما اصطدمت بحائط، أو، في هذه الحالة، يمكنك، أنه يميل إلى اخراج كل القضايا التي لم تحل بعد

18-year-old female hit a guard rail, flipped her car.
فتاة عمرها 18 سنة .. اصطدمت بالديكور انقلاب للسيارة

I just bumped into this nice lady and her coffee.
مرحباً ، لقد اصطدمت بتلك السيدة الجميلة وأوقعت كوبها من القهوة

My wife was scared and bumped into the glass, otherwise God knows what you would've done, dirty scumbag!
فزعت زوجتي و اصطدمت بالزجاج غير ذلك، فالله وحده يعلم ماذا فعلت أيها القذر الحقير

I crashed into a building because I couldn't steer.
اصطدمت السيارة مع المبنى .لأنني لم أستطع الدوران

Of course I was, anyway, I crashed the stupid party.
بالطبع كنت على أية حال لقد اصطدمت بحفلة حمقاء

I just ran into her on the way to church.
أنا فقط اصطدمت لها على الطريق إلى الكنيسة.

But these ideas now collided with the dirtiest stain on Europe's conscience.
لكن هذه الأفكار الآن اصطدمت مع أقذر وصمة عار للضمير الأوربي

The man sustained minor injuries to the eye when one of the bullets struck a water tank, causing shrapnel to spray.
وقد أصيب هذا الرجل بجروح طفيفة في عينه عندما اصطدمت إحدى الطلقات بخزان للمياه مما أدى إلى تطاير الشظايا.

Chart for motorcycle crash, the girl with the ruptured spleen.
بيانات الفتاة التي اصطدمت بالدراجة النارية والذي تمزق طحالها

But the flexible policy, good will and conciliatory spirit demonstrated by Chisinau clashed every time with the intransigence of the separatist leaders.
غير أن السياسة المرنة والنوايا الطيبة والروح السمحة التي اتسمت بها تشيزيناو حباً في التوصل إلى حل توفيقي اصطدمت كل مرة بتعنت زعماء الانفصاليين.

Arrested four years ago after hitting a homeless man while driving drunk.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد

A car smashed into our house. - Do you know where my husband is?
أنتِ لا تنصتي يا أمي لقد اصطدمت سيارة بمنزلنا

While countries in different regions of the world have encountered similar obstacles in the implementation of the Declaration, the findings are presented by region.
وبالرغم من أن البلدان قد اصطدمت على اختلاف مناطقها بعقبات متشابهة، عند تنفيذ الإعلان، تقدم الاستنتاجات بحسب المنطقة.

The second plane hits. Everyone you work with is dead.
اصطدمت الطائرة الثانية فتوفي كل من كنت تعمل معهم

Maris bumped a dish of crabmeat into the woman's décolletage.
اصطدمت بالمرأة المسكينة وأوقعت عليها طبقًا من لحم القبقب

Well, at a party, bump into her on the street?
حسنا، في إحدى الحفلات، اصطدمت بها في الشارع؟

She just started convulsing,and then we slammed into that other rig.
, بدأت تفقد السيطرة ثم اصطدمت بالسيارة الأخرى