| the Honourable Edward Nipake Natapei, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل إدوارد نيباك نتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، إلى المنصة. |
| the Honourable Daniel Toroitich arap Moi, President and Commander-in-Chief of the Republic of Kenya, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب الأونرابل دانييل تورويتش أراب موى، رئيس جمهورية كينيا والقائد الأعلى لقواتها المسلحة إلى قاعة الجمعية العامة. |
| the Honourable Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل أوريت بروس غولدنغ، رئيس وزراء جامايكا، إلى المنصة. |
| the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
| the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل داتوسيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة. |
| the Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| the Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل نفينشاندرا رمغولم، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، إلى المنصة. |
| the Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل نافينشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، من المنصة. |
| the Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل ونستون بولدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا، إلى المنصة. |
| the Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل تويلايبا سايليلي ماليليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة. |
| the Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس إلى المنصة. |
| the Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو، إلى المنصة. |
| the Honourable Patrick Manning, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل باتريك ماننغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو، إلى المنصة. |
| the Honourable Kjell Magne Bondevik was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة. |
| the Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة، من المنصة. |
| the Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل مآتيا توافا، رئيس وزراء توفالو بالنيابة، من المنصة. |
| the Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا، إلى المنصة. |
| the Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا، من المنصة. |
| the Honourable Pierre Charles, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل بيير تشارلز رئيس وزراء كومنولث دومينيكا، من المنصة. |
| the Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب الأونرابل تويليبا سايليلي ماليليغاوي، رئيس الوزراء، ووزير الخارجية والتجارة في دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 