"اصلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• already
• originally
• at all
• anyway
• first place
• even a
• 't even

Okay, but what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

You already know he's not real, so no personal flaws.
انت اصلا تعرف انة ليس حقيقى لذا لن يكون هناك شىء شخصى ضدة

You already know she wants Schiller's business.
انت تعلمين بانها اصلا تريد الاستيلاء على اعمال شيلر

But postmortem lividity indicates that he was originally lying on his right.
لكن كدمات بعد الوفاة تدل على أنه كان اصلا على جانبه الايمن

So you're implying it might not have happened at all.
إذن فانت تشير إلي ان هذا قد لا يكون قد حدث اصلا

All that crap just gives me a headache anyway, and I wish I never even knew about it.
حسنا، كل تلك الهراءات تقودني للصداع على أية حال وأتمنى بأنني لم أعلم بشأنها اصلا

He didn't seem to want to explain why a Triad would go into his business and attack him in the first place.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

I've already drained the diesel from the trucks and, well, we only have enough fuel to keep the generators going for another 12 hours max.
انا اصلا قد سحبت الديزل من الشاحنات ولدينا فقط مايكفي من الوقود ليجعل المولدات تعمل لل 12 ساعه القادمه فقط

I guess he was already down here working on that dead serial-killer thing.
؟ اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

She could already be there, she's like that.
ربما هي هناك اصلا انها طريقتها لفعل الامور

[ scoffs ] I'm already gonna remember this for the rest of my life.
لباقي حياتك؟ انا اصلا سوف اتذكر هذا لباقي حياتي.

I know that you've already lost your leg, which means there's a pretty good chance that the tumor's already gone.
اعلم انك قد خسرت ساقك بالفعل مايعني ان لديك فرصه كافيه بإن الورم قد زال اصلا

And your hair's coming back, so you've clearly already completed chemo.
وشعرك بدأ ينمو مجددا لذا من الواضح انك قد انتهيت من جلسات الكيماوي اصلا

They're already doing me a favor and now they gotta pay you.
لأنهم صنعوا لي معروفا اصلا.. والآن عليهم الدفع لك

Not like you scum already dead, delivered as soon as they got here.
ليس مثلكم حثالة موتى اصلا منذ وصولكم هنا

I used you to try to save a marriage that I'd already ruined.
لقد استخدمتك لمحاولة الحفاظ على الزواج الذي كان خربانا اصلا

To take over Han Chi Gook's building that was originally on this site, they allied with Jiheppa and struck down Cheonggaepa.
ليأخذ بناية هان تشى جوك الذى كان اصلا فى ذلك الموقع تحالفوا مع جى هى با ليضربوا تشونج جاى با

Madame Oliver told to me that originally you were to be the victim.
السيدة اوليفر اخبرتنى انك كنت ستقومين بدور الضحية اصلا

Oh, no, the reason that Boyd was in any danger at all was because of people like you.
اوه , لا , بسبب ان بويد كان في خطر اصلا كان بسببكم

I need to build up my my callus, anyway, so I'm fine.
انا اصلا احتاج ان اضغط على العضله على ايه حال

Of course, you got to wonder why he brought a camera in the first place.
وبالطبع عليك ان تتسائل عن سبب جلبه للكامرة اصلا

It's not even a real sport.
انها ليست رياضة حقيقة اصلا

Don't cry over a dame that doesn't even know you're alive.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه