"اصلاحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix
• repaired
• fixed
• repair
• salvageable
• alteration
• rehabilitated
• repairs
• reformed

I messed up so many things. Things I can't fix.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

There's all sorts of things that you can't fix, but then
هناك أشياء كثيرة لا يمكن اصلاحها ، ولكن بعد ذلك

We heard that you can fix us in a weekend.
سمعنا التي يمكن اصلاحها لنا في عطلة نهاية الاسبوع.

The parties agreed that the purchase price would be reduced for 4,000 recorders which had to be repaired.
فاتفق الطرفان على تخفيض ثمن شراء 000 4 جهاز فيديو كان يتعين اصلاحها.

They're too steep and rickety. They ought to be fixed.
أنها واسعة و غير ثابتة يجب ان يتم اصلاحها

These are claims arising out of contracts for the financing of the construction or the repair or the purchase of a ship.
وهذه ادعاءات تنشأ عن عقود لتمويل بناء سفينة أو اصلاحها أو شرائها.

You know yourself... Some things you just cannot fix.
انت تعرف نفسك بعض الاشياء لايمكن اصلاحها

I make mistakes that even the Flash can't fix.
أنا يخطئ أنه حتى فلاش لا يمكن اصلاحها.

You know, the occasional broken nose, dislocated shoulder, but nothin'a couple of aspirin and a six-pack couldn't fix.
أنت تعرف، وأنف مكسور في بعض الأحيان، خلع في الكتف، لكن شيء 'بضعة الاسبرين وحزمة ست سنوات لا يمكن اصلاحها.

What if we can't fix it in time?
ماذا لو لم نتمكن من اصلاحها في الوقت المناسب؟

But some things you can't fix by apologizing.
ولكن هناك بعض الاشياء لا يمكنك اصلاحها بالأعتذار وحسب

The occasional slur we can fix.
بالنسبة للمشاكل العرضية في الأداء يمكننا اصلاحها

I mean, yeah, I can get on the Internet, you know, but I can't fix them or nothing.
أعني يمكنني أن أتصفح الإنترنت ولكني لا أستطيع اصلاحها أو نحو ذلك

You know what, it's easy to fix. I can help you with that. What do you know about fixing ice cream machines, Higgins?
يمكنني مساعدتك في اصلاحها انت لا تعلم اي شئ عن ماكينات الايس كريم هيجانز

I would pester every adult I could lay my hands on till I had found one that could show me how to fix it.
كنت ألّح على اي شخص بالغ اجده أمامي حتى وجدت شخصاً علمني كيفية اصلاحها

It's not one of those things you can fix like you fix your bow tie.
انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك

I have a window at home that lets a draft through and I'd like to get it repaired.
لدي نافذة في المنزل بغرفة المعيشة يمـر من خـلالها تيـار هـواء وأودُ اصلاحها

They were immediately fixed, and UNRWA overcame the Y2K challenge successfully.
وقد تم اصلاحها على الفور وتجاوزت الأونروا بالتالي تحدي عام 2000 بنجاح.

After 20 years of constant use, the sanitary installations are worn beyond repair and require replacement.
بعد ٠٢ عاما من الاستعمال المستمر، أصبحت التركيبات الصحية مستهلكة إلى حد لا يمكن معه اصلاحها ويلزم استبدالها.

So I had just found this one that was a little sappy, but salvageable...
لذلك اضطررت فقط وجدت هذا واحد الذي كان عصيري قليلا، ولكن يمكن اصلاحها...

IS3. A provision of $63,700, including growth of $31,400, would cover the cost of promotional materials, such as flags, posters and buttons, to publicize the guided tours and other supplies ($14,100), as well as cleaning, replacement or alteration of uniforms.
ب إ٣-٨١ سيغطي اعتمــاد بمبلغ ٧٠٠ ٦٣ دولار، بما فــي ذلك نمو بمبلــغ ٤٠٠ ٣١ دولار، تكلفة المواد الترويجية مثل الاعلام والملصقات واﻷزرار من أجل الدعاية للجولات المصحوبة بمرشدين، بالاضافة إلى لوازم أخرى )١٠٠ ١٤ دولار( وكذلك تكاليف تنظيف اﻷزياء الموحدة أو الاستعاضة عنها أو اصلاحها.

Number of educational facilities constructed, rehabilitated or expanded.
• عدد المرافق التعليمية التي تم بناؤها أو اصلاحها أو توسيعها

There is damage to three of the safes returned, and the estimated cost of repairs is 500.00 Kuwaiti dinars.
هناك تلفيات في ثلاث خزائن معادة تقدر تكلفة اصلاحها بمبلغ ٥٠٠,٠٠ دينارا كويتيا.

We are forging a reformed State that depends not on its size but on its effectiveness in achieving, with freedom, conditions of greater justice.
ونحن نضع أسس دولة تم اصلاحها لا تعتمد على حجمها، ولكن على فعاليتها في أن تولد، بحرية، أحوالا تتسم بالمزيد من العدالة.