"اصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assets
• origins

No further information was provided on whether any assets which would be subject to the financial assets freeze measures exist within Norway.
لم تقدم معلومات أخرى عما إذا كانت توجد أو لا توجد أي اصول يمكن أن تخضع لتدابير تجميد الأصول المالية، في البرازيل.

Jeremy winslow's law firm manages their american assets. [ camera shutter clicking ] Mr. President.
مكتب جيرمي وينسلو للمحاماة أدار اصول اموالهم المريكية سيدي الرئيس شكرا لرؤيتي هل تسمح لي

Your father was the business. There are no assets there.
كان والدك هو العمل لا توجد اى اصول له.

The open system can track down the package's origins.
النظام المفتوح يمكنه تعقب اصول الصفقة

Cosmogony is the study of the origins of the cosmos.
نشأة الكون , هي دراسة اصول الكون

I don't know if you realize this, but you have discovered a method of creating deniable assets.
لا أظنكِ تدركين هذا، لكنكِ إكتشفتِ طريقة لخلق اصول يمكن إنكارها

Then you will not mind when I seize your family's assets and present them as my gift to the people.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Two, you will not touch the country's assets.
الثاني, انت لن تلمس اصول البلاد.

When they rolled up Darcet's assets, $200,000 was missing.
و عندما قاموا بتجميع اصول و ممتلكات "دارسيت" كان هناك 200.000 مفقودين

This has also contributed to widening budget deficits in some of the traditionally surplus countries, obliging some of them to resort to foreign borrowing and liquidation of assets held abroad and to pursue more conservative aid policies.
وقد أسهم ذلك ايضا في تزايد العجز في ميزانيات البلدان التي كانت تتمتع تقليديا بفوائض، مما دفع عددا منها إلى الالتجاء إلى الاقتراض الخارجي، وتصفية اصول ممتلكة في الخارج، واتباع سياسات أكثر اتساقا بالتحفظ تجاه تقديم المعونة.

In a third case, existing State assets were being " capitalized " in such a way as to capture more successfully for the State and society the full market value of State assets as opposed to the book value of the assets.
وفي حالة ثالثة، تجري " رسملة " اصول الدولة القائمة لتؤمن بنجاح أكبر للدولة وللمجتمع القيمة السوقية الكاملة ﻷصول الدولة بدلا من القيمة الدفترية لتلك اﻷصول.

In intelligence all evidence is, of necessity, circumstantial, but Cross had bank accounts with considerable assets in Zurich, under the number 30-98-71.
فى عمل المخابرات كل الشواهد بالضروره تكون استنتاجيه لكن كروس لديه حسابات بنكيه بالاضافه الى اصول ضخمه فى زيوريخ تحت رقم 30-98-71

I have invested significant assets in this, Hank.
لا اعلم ما اذ كان هناك شيء اخر تقترحه (لقد قمت بأستثمار اصول مهمه في هذا ( هانك

- I had to do it. You can't give away company assets.
- لا يمكنك التخلي عن اصول الشركة

With $8.3 billion in assets,
*اصول قدرت بقيمة 8 مليار

PPA-- it stands for Pre-Positioned assets.
تقف علىPPA اصول متمركزة

Moreover, in many cases, the value of the troubled entity’s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. In such cases, all creditors would be better off with a debt write-down than with dissolution.
وفي العديد من الحالات فإن قيمة اصول الكيان المضطرب كنشاط تجاري غير مهدد بالتصفية تكون اكبر من لو تم بيع الاصول بشكل منفصل وفي مثل هذه الحالات سوف يكون الدائنون في وضع افضل عند حصول انخفاض في قيمة الديون بدلا من التصفية وهكذا فإن قانون الافلاس يحمي الدائنين من بعضهم البعض عن طريق تجنب حصيله قد تضر بهم جميعا بدون داعي.

I've learned since we spoke that you come from modest origins.
علمت منذ تحدثنا انك من اصول متواضعة

You didn't indicate your class origins!
نريد اصول صنفك لم تشر الى اصول صنفك

The origins of this town are lost in the mist of time.
إن اصول هذه البلدة تفقد . مع مرور الوقت

Talk to me about the origins of the feud.
تحدثي لي عن اصول العداء