"اضاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• wasting

You can join the tank corps, another waste of time.
يمكنك ان تنضم لفرقة الدبابات مزيد من اضاعة الوقت

No. So, why waste time playing the good guy?
اذن فلما اضاعة الوقت في لعب دور الرجل الصالح؟

We, um... maybe streamline our case theory, and not waste time fighting any charges...
نحن ربما نظرية امتداد قضيتنا وعدم اضاعة الوقت في اسقاط اي تهم

Hey, why are we wasting our time in this place?
لم اضاعة الوقت فى هذا امكان؟ 181 00: 21:

You've all learned a valuable lesson about wasting a doctor's time, right?
لقد تعلمتم جميعا درساً قيماً حول اضاعة وقت الطبيب صحيح؟

Firstly, you don't tell me what to do. Secondly, stop wasting my fucking time.
أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين

Nor can I waste any more time fighting with you.
ولا يمكنني اضاعة المزيد من الوقت في جدالكم

And I've decided not to waste what remains of my life on some mad scramble for vengeance.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Why waste the taxpayers' money on a hotel when we have a perfectly good bed?
لماذا اضاعة مال دافعي الضرائب على فندق ونحن لدينا سرير جيد؟

We're not looking to waste anyone's time, but we think you're gonna find this very interesting.
نحن ليس نهجنا اضاعة الوقت لاي شخص، ولكننا نعتقد اننا والمهم جداً

It's a miracle we ever got any work done because nobody can waste time like you and me.
إنها معجزة اننا اتممنا بعض العمل لأن لا احد يجيد اضاعة الوقت مثلك ومثلي

He said it would be a waste to go into some dungeon on such a beautiful day.
لذا الدخول لدنجيونـ في يوم كذلكـ اليوم سيكونـ اضاعة لهـ

You and I both know you'd rather waste your time being miserable about what your alumni magazine's not writing about you or mooning over somebody who's totally unavailable, hmm?
كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة

My dad was right, he should have just whipped it out and splurged on my mum's arse rather than waste it making me.
كان والدي الصحيح، كان يجب أن للجلد فقط بها و متباهي على الحمار أمي بدلا من اضاعة أنه صنع لي .

Sir, instead of wasting Dorneget's time, what if I just hang around here as a visitor, doing purely "visiting" things?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

That girl is poison She's dangerous I am done wasting words on that cum-guzzling road whore.
تلك الفتاة سم هي خطيرة أنتهيت من اضاعة الوقت بالكلمات عن طريق العاهرة

Now, wouldn't it be better to stop wasting time?
الآن، ألن يكون من الأفضل التوقف عن اضاعة الوقت؟

Why don't you just go home? And quit wasting everybody's time. What are you all staring at?
لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه

Save yourself wasting time on that tangent.
وفر على نفسكَ اضاعة الوقت على هذا المنحني

Until you have the right one, stop wasting my time.
حتى تجد الشريط الصحيح توقف عن اضاعة وقتي

I'd appreciate it if you left and stopped wasting all of our time.
سأكون ممتنا لو تفضلتم جميعا الى اليسار وتوقفت مع زملائك في اضاعة الوقت