"اضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• set
• Control
• adjust
• restraint

Sure, like the time that you set the gas pressure too high in the kitchen and the stove top exploded during my birthday?
طبعا. , مثل تلك المرة حين قلت لي اضبط ضغط الغاز عاليا جدا في المطبخ وانفجر علي الفن في يوم ميلادي

set the sat nav for Switzerland Let's kick some bottom.
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم

I can open the portal, but I can't set a destination.
يمكنني أن افتح البوابة، ولكن لا يمكنني ان اضبط الزمن

I understand, as the new patriarch of this family, you are all looking to me to set the tone,
أنا أتفهّم كأب جديد لهذه العائلة أنكم تنتظرون مني ان اضبط الأمور

And to say, yet, technically, now that conclave has begun, it is privilege and duty to Control public announcements.
نظرياً، الان الاجتماع المغلق بدأ من صلاحياتى وواجبى أن اضبط الأعلانات العامه

set your alarm a few hours before your shuttle's departure time and practice the series of power poses shown earlier in this video.
اضبط منبهك قبل موعد انطلاق حافلتك ببضع ساعات وقم بأداء سلسلة وضعيات الطاقة التي تم توضيحها في مقطع سابق من هذا الفيلم.

Just set the shocks to the highest. Go, 360.
فقط اضبط الصدمات على اعلى طاقة هيا, 360

Do me a favor. set the watch ahead like you're on a plane and just changed time zones.
اسدني معروفاً، اضبط الساعة المقبلة كما لو كنت على متن طائرة وغيرت النطاقات الزمنية.

Yeah, but Nora-- Charlie, promise me! I set your alarm 6:00 PM.
نعم لكن نورا تشارلي عدني , اضبط منبهك السادسة مساء

I need to set the mood for my friend.
لا, لا, لا, اريد ان اضبط مزاج صديقى

set your device to, um... 2.342 and--and make sure it oscillates at 11.
اضبط جهازك على 2.342 واحرص على أن يتذبذب عند 11

set the bus switches to this sequence from left to right:
اضبط مفاتيح النقل على هذه السلسلة من اليسار لليمين:

Sonar Con, set fathometer to automatic sounding every ten seconds.
سونار كون , اضبط الفاذوميتر على الصوت الآلى كل 10 ثوانى

Most important, set the timer to 10 minutes, turn off the kill switch and it's armed.
أهم ما بالأمر، اضبط الموقت على 10 دقائق وأغلق مفتاح التشغيل ويبدأ التعداد.

I usually get up early, but I can set an alarm if you want.
عادةً ما استيقظ مبكراً و لكن يمكنني أن اضبط المنبّه إذا رغبتِ بذلك

You gotta set your turntable to 78. When you get home you're gonna laugh.
اضبط الغرامافون على سرعة 78 عندما تصل إلى المنزل، ستضحك

set the course for the Ping Islands, full speed ahead.
اضبط المؤشر على جزيرة بينغ وانطلق بالسرعة القصوى

I wanted to set the world right, and then share it with you.
اردت ان اضبط العالم بشكل صحيح ومن ثم أشرككم أياه

At 8:30 A.M., I set the timer for 15 minutes...
في الساعة الثامنة والنصف صباحاً، اضبط المنبه لمدة 15 دقيقة

Control yourself, man. Goddamn, will you put on some pants?
اضبط نفسك , يا رجل اللعنة عليك , هلاّ ارتديت بعض السراويل؟

Get ready to adjust your image for tan raincoat.
اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر

I tried to be disciplined and show restraint.
لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي