"اضطررتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• had to
• I have to
• I was forced
• just had
• I've had

And uh, I had to carry her into town in my arms.
و اضطررتُ أن أحملها إلى البلدة بين ذراعَيّ

When I had to cover you in, what, two gallons of pigs blood over you because you were supposed to be stabbed to death?
عندما اضطررتُ أن أغطيك ، بماذا بجالونين من دماء الخنزير عليك لأنّه كان يفترض بك أن تطعن حتى الموت؟

He had training today. I had to cancel it'cause he saw our old foster parents.
اضطررتُ إلى إلغاءه لأنه رأى آباءنا الحاضنين الكبار

Careful with these vid packs. had to sign for these babies.
احترس لأشرطة الفيديو هذه لقد اضطررتُ أن أوقِّع للحصول عليها

I had to wait for her to show up, and then drop my girls off at school.
اضطررتُ لانتظارها حتى تأتي ثم أوصلت البنات للمدرسة

I had to marry Halligans to pop a door.
اضطررتُ أن أستعين بالعتلة حتى أكسر باباً.

I had to hire temps to run this place.
‫اضطررتُ لتوظيف مؤقتين ‫لإدارة هذا المكان.

One of the hardest problems I had to solve.
واحدة من أصعب المشاكل التي اضطررتُ لحلها.

Did you actually do the whole fake "getting down off the ladder" thing? I had to sell it.
هل فعلا تظاهرت بأنك تنزل من على السلم؟ اضطررتُ لذلك

That's why I had to come here to get the-the bonus, because... at least they'll have that.
لهذا اضطررتُ للقدوم إلى هنالآخذالعلاوة،لأن .. على الأقل سيكون هذا لديهم

I had to teach him how to shave, and slow dance.
فقد اضطررتُ لتعليمه، كيفية الحلاقة وطريقة الرقص. الزوجي

I had to open, plus it looks good.
اضطررتُ أن أفتحها بالإضافة أنّ هذا يبدو جيّداً بالنسبة لي

I apologize for the delay. I had to resolve a business matter.
اعتذاري للتأخير، فقد اضطررتُ لحل مسألة عمل.

Actually, I just had to drop in and fill out some paperwork.
في الواقع، اضطررتُ أن أجيء لأملأ بعض المعاملات الورقية

Hey, you have no idea the choices I've had to make.
أنتِ، ليس لديكِ فكرة عن الاختيارات التي اضطررتُ لاتخاذها

If I have to take one more goddamn photo of you two idiots jumping,
إذا اضطررتُ لأخذ صورة أخرى لكم و أنتم تقفزون مثل البلهاء

And then when his fingerprints went missing and his DNA got switched, I was forced to consider it might be you.
وحينما فقدنا بصمات أصابعه وحمضه .النّوويّ بُدِّل، اضطررتُ أن أشكّ فيكِ