"اضطررت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• I had nothing to
• had to get
• had to twist

I'm sorry I had to twist your arm about all this.
أنا آسف لاني اضطررت الى جعلك تنورط في كل هذا

Plus I had to deliver three babies last night.
وأيضاً اضطررت الى توصيل ثلاثة أطفال الليلة الماضية.

I had to park two blocks away, like an animal.
اضطررت الى حديقة اثنين من كتل بعيدا، مثل حيوان.

But last month, I had to arrest him for indecent exposure.
لكن في الشهر الماضي، اضطررت الى اعتقالة للتعرض الغير لائق

I had to study the fiberglass sarcophagus in one piece.
لقـد اضطررت الى وضع الزجاج الصلـب في قطعة واحدة

I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

I had to handcuff him to the bar rail.
اضطررت الى تكبيل له إلى شريط السكك الحديدية.

He watched her for me when I had to use the john or get something to eat.
انه شاهد لها بالنسبة لي عندما اضطررت الى استخدام جون أو الحصول على شيء للأكل.

No, I had to improvise. But you know how that is.
لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

I really practiced really hard, but I got so scared when I had to go on stage.
انا تدربت حقاً بجد لكني أصبت بالخوف الشديد عندما اضطررت الى الذهاب على خشبة المسرح

I had to take a construction job on a home remodel.
اضطررت الى القبول بوظيفة البناءو العمل على اعادة تصميم البيوت

I had to come to terms with that, and once I did, I had to start over.
كان لي أن تتصالح مع أن ، مرة واحدة فعلت، اضطررت الى البدء من جديد.

Do you have any idea the kind of hoops that I had to jump through just to get you fucking insured on this thing?
هل لديك أي فكرة هذا النوع من الأطواق التي اضطررت الى القفز من خلال فقط لتحصل على المؤمن سخيف على هذا الشيء؟

What does matter is that I had to face that very same bull two weeks later.
لا يهم. ما يهم هو اني اضطررت الى مواجهة نفس الثور بعد أسبوعين

I had to sneak past her just to get in.
اضطررت الى التسلل الماضي لها فقط للحصول على.

I had to pull you away from that thing just to get you to eat.
اضطررت الى سحب كنت بعيدا عن هذا الشيء فقط لتحصل على تناول الطعام.

I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.
اضطررت الى تكبيل مونيكا إلى السرير عندما كانت حاملا مع كارل.

I had to pay the loan installment! Where would I get that?
اضطررت الى دفع قسط القرض أين يمكنني الحصول على ذلك؟

I'm not going home to my pregnant wife to her I had to kill her brother before he could kill me.
أنا لن موطن لزوجتي الحامل لها اضطررت الى قتل شقيقها قبل أن يتمكن من قتلي.

I had to choose between the two of you and I found a third way.
اضطررت الى اختيار بين اثنين منكما فوجدت وسيلة ثالثة

I had nothing to do with the Metropolitan bombing.
اضطررت الى القيام به مع تفجير متروبوليتان شيء.

I had to get back to work and this mentoring thing was becoming a distraction.
اضطررت الى العودة الى العمل وهذا الشيء وجهني,و أصبح تسلية