"اضعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you
• putting you
• I put
• get you
• me put
• you on
• placing you

Hello, Torsiello Gallery. I can put you on the pre-waiting list.
مرحبا , معرض تورسييلو استطيع ان اضعك علي قائمه الانتظار

Lance! No, dude, no. Look, I'm not gonna put you wrong here,
لا يا لانس , لا انظر انا لن اضعك بالخطأ هنا

I shouldn't have put you in that situation in the first place.
كان يجب أن لا اضعك في هذا الموقف في المقام الأول

I'll also need to put you in protective custody.
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية

I was worried about putting you in a position where you had to lie.
انا كنت قلقة بخصوص ان اضعك في موقف يكون عليك الكذب فيه

When you were a boy and I would put you to sleep at night, you used to say to me that you would always love me.
عندما كنت صغيراً كنت اضعك لتنام بالليل كنت تقول لي بانك سوف تحبني دائماً

Yeah, it's probably better, I would've put you in coach.
اجل هذا من الافضل ربما, انا لن اضعك في الادارة.

Well, I'd love to, you know, plan our future, but we're eating in under four hours, and so I have to put you to work.
حسنًا سوف احب ذلك, تخطيط للمسقبل لكن سوف نأكل في اقل من 4 ساعات ويجب ان اضعك في العمل

Hem you in, put you on the spot anymore.
اضيق عليك، اضعك في ذلك الموضع بعد الآن

May I put you on hold for one moment?
هل تسمح لي ان اضعك في الأنتظار لبعض الوقت؟

I hate to put you through it again.
انا اكره ان اضعك فى هذا الموقف مره ثانيه

Hey, just for the record, when you go crazy, do you want me to put you in a place like this, or do you want to just be a burden to me and the kids?
للمعلومية فقط عندما تصبح مجنونا هل تريد مني ان اضعك في مكان كهذا ام انك فقط تريد ان تكون عبء علي وعلى اطفالك ؟

I can put you on the horn with people a lot more important than the two of us.
تعلم اين موقع الإرسال؟ استطيع ان اضعك مع اناس

I'm gonna give you some money, I'm gonna put you on a bus, all right?
سوف أعطيك بعض النقود سوف اضعك فى الباص. حسنا؟

I'll put you in a nursing home, so help me.
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا

But I shouldn't have put you in that position.
لكن لم يكن عليّ أن اضعك بذلك الموقف

I can put you together with a couple of terrific media consultants, and...
ربما بإمكاني أن اضعك مع بعض المستشارين بشأن الإعلام..

Dude, I'm not gonna put you in any kind of situation where you can get hurt.
عزيزي , لن اضعك في اي حالة ستجعلك تصاب بأذى

That's it. I'm putting you under F.B.I protection. No.
هكذا اذا , سوف اضعك تحت حماية ال أف بي أي لا

But, sir, I got to get you on the next chopper, for your own safety.
لكن , سيدي يجب انت اضعك في المروحية التالية , من اجل سلامتك.

Oh, here, let me put you on speaker.
أوه، هنا دعني اضعك على مكبر الصوت

I am placing you on administrative leave... till document analysis tells me... unequivocally a mistake's been made.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان