"اضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Wish I could spend the night, know what I'm saying?
اتمنى اني اضل معاكِ الليل تعرف ما اقول ؟

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل

I keep asking myself if there's any chance for you to be cleared, exonerated beyond any doubt of a role in your wife's death.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

George, you say you want me to stay away from you.
جورج لقد قلت بأنك تريدني ان اضل بعيده عنك

You know. I know she peed her pants but I think it's sweet, you know.
انت تعلم,انا اعلم بانها تبول في سرواله لاكني اضل هذا رائعا.اانت تعلم.

But then, because of the storm, I had to stay in the mountains.
لكن بعدها وبسبب العاصفة توجب علي ان اضل في الجبال.

I have some butterfingers hidden in the bathroom, but they're better dipped in butterscotch pudding.
لدي بعض اصابع الزبدة مخبأة في دورة المياة لكنهم سيكونون اضل لو تم غمسهم في حلوى

He's one of the finest men I've ever known, and beyond that, he's noble.
انه من بين اضل الرجال الذين عرفتهم واكثر من ذلك انه نبيل

But you know that guy you told me to stay away from?
ولكن اتذكرين الرجل الذي اخبرتني ان اضل بعيداً عنه

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك

So I told my boss I'm not staying in that stupid toy factory. I'm gonna go places.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون افضل من ذلك

Or better still, pray that I get lucky and make him miss the first shot.
او ان اضل طوال الليل اصلي كي اصبح محظوظا ولا تخطئه من الطلقة الاولى

They drain my blood to keep me weak, so I cannot escape.
يمتصون دمى لكى اضل ضعيفا حتى لا استطيع الهروب

"I will stay there four years and study physics
"سوف اضل هناك لاربع سنوات وادرس الفيزياء

My life task is to ensure that you feel good.
مهمتي بالحياه ان اضل اشعرك بالراحه

Dude, I'm not lost. Will you trust me?
عزيزتي انا لم اضل هل ستثقي بي ؟

- Relax! I've never been lost in my life.
- اهدأي أنا لم اضل أبدآ فى حياتي

And even if I did know... well, I'd probably tell you because I don't wanna be here anymore.
حسنا كنت لاريد ان اخبرك لانني لا اريد ان اضل هنا اكثر - خذوه ليعذب!

- I'm not lost. Somebody just moved my street.
لم اضل طريقى هناك من غير شارعى

It is so easy to get lost in the craziness of it all.
من السهل أن اضل الطريق في كل هذا الجنون