"اطلاقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at all
• absolutely
• ever
• Not at
• Never
• completely
• totally
• wholly unfounded
• no way
• by no means

It would not at all contribute to strengthening international security.
إذ أنه لن يسهم اطلاقا في تعزيز اﻷمن الدولي.

Many of those men can't be moved at all.
الكثير من هؤلاء الرجال لا يمكنهم التحرك اطلاقا

I guess the plan went okay, considering Pike did blow up the boat, which I didn't account for at all.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا

He's absolutely harmless except for one small mental quirk
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

ever since then, she's been completely uninterested in sex.
منذ نلك الحين ولم تعد مهتمة بالجنس اطلاقا

I promise I won't get pressured or side tracked at all.
اعدكم الا اسمح لهم بالضغط علي او ركني جانبا اطلاقا

If the intent of that phrase is to include such items as scopes and silencers, it is not at all clear that it achieves that goal.
فاذا كان القصد من هذه العبارة أن تشمل أصنافا مثل المناظير وكواتم الصوت ، فان من غير الواضح اطلاقا أنها تحقق الهدف .

You shouldn't have raised the English sails at all.
لم يكن عليك رفع الاشرعة الانكليزيه اطلاقا

Well, you spend enough time in the Hamptons and you have any flair at all, you just wind up with a store.
حسنا اذا قضيت وقت كافي في هاملتون وليس لديك اي موهبه اطلاقا ينتهى بك الامر مع متجر

Claude, I recently had a dalliance with a man that I didn't love at all and I told myself that I was risking less, but I was wrong.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

Hey, look, we do this my way or we don't do it at all.
اسمع , سنفعل هذا بطريقتي او لن نفعله اطلاقا

It's just... it's like it Never happened at all.
انها فقط.. انها و كأنها لم تحدث اطلاقا

And when I asked for their terms, they didn't make any demands at all.
وعندما سالت عن شروطهم لم يقروا باية مطالب اطلاقا

And the water, always so tepid, and the towels so thin they're of no use at all.
والمياة.. دائما فاترة جدا و المناشف, رقيقة جدا بلا فائدة اطلاقا

Better not to be a detective at all than to be a detective who has failed.
من الأفضل الا تكون محققا اطلاقا على ان تكون محققا فاشلا

He wasn't looking at that side of the table at all.
لم يكن ينظر الى هذا الجانب من الطاولة اطلاقا

There's absolutely no useful information in what you just told me.
ليس هناك اطلاقا اية معلومات مفيده فيما قلته ليه الان.

Yeah, Magic Johnson was the best guard I ever saw.
نعم , جوهانسون الساحر كان افضل حارس رأيته اطلاقا

It is Never inappropriate to wish the world a little ill will. ## [Arpeggio] Well, any requests?
انه غير ملائم اطلاقا ان نتمنى للعالم امنية سيئة قليلا هل هناك اى طلبات ؟

This is totally unfair. You gave me the part.
ذلك ليس عادلا اطلاقا , انت اعطيتني الدور.

The author submits that this charge was wholly unfounded and based on the simple fact that her nephew had been present in the town of Concepción on 13 September 1985, when Mr. Spadafora's body was found.
وتدعي مقدمة البلاغ أنه لا أساس من الصحة لهذه التهمة اطلاقا وبأنها تعتمد على مجرد وجود إبن أخيها في مدينة كونسبسيون يوم ٣١ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١، عند العثور على جثة السيد سبادافورا.

There's no way you'd do all that for someone you're just gonna break up with.
لا يمكن اطلاقا ان تفعل كل هذا من اجل شخص ستنفصل عنه

The Committee wished to assure the Algerian authorities that it by no means underestimated the extent or horror of the phenomenon of terrorism.
وتصر اللجنة على طمأنة السلطات الجزائرية أنها لا تقلل اطلاقا من جسامة وبشاعة ظاهرة الارهاب.