"اظن ان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think that's
• I guess that
• I guess this
• I think it's
• I think this
• think this is
• I'm guessing it

Well, my dad's a dick, but I think that's just a choice.
حسناً، والدي أحمق لكن اظن ان هذا مجرد اختيار

Okay, I think that's a little bit too much drama, so maybe we just bring those back up just a little bit.
هل يمكن ان تخفضها قليلاً حسناً , اظن ان هذا درامي للغايه

I guess that's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

Well, I guess this qualifies as a mess, wouldn't you say?
حسناًو اظن ان هذا سيخفف من حدة هذه الفوضى ما قولك؟

OK, I think it's food poisoning and you're having a reaction.
حسنا اظن ان هذا تسمم غذائي وهناك حساسية نتيجة ذلك تناولي العديد من السوائل والمياه فقط

But I think this new treatment is gonna change things.
ولكنني اظن ان هذا العلاج الجديد سيغير الوضع

Well, I think that's completely natural.
انه يعبث برأسي حقاً حسناً اظن ان هذا امر طبيعي جداً

In the end, I think that's what it's all about, the people that left a mark on you.
في النهاية اظن ان هذا كل مافي الامر الناس الذين يتركون بك اثرا

I think that's why she's going so overboard on this nursery thing.
اظن ان هذا سبب انفعالها الكبير بشأن امر الغرفة

Yeah, I think that's, you know, what makes it so easy for me to go full weirdo.
... نعم , اظن ان هذا ما يجعل الامر سهلًا لكي اتحدث بغرابه

I think that's a thing now.
اظن ان هذا أحد الامور الدارجة حاليا

I think that's the nicest thing you almost ever said to me.
انا اظن ان هذا افضل شي قلته عني

I guess that's what happens when you get a girlfriend.
اظن ان هذا ما يحدث عندما يكون لديك رفيقة

I guess that's a fear a lot of people have... that their lives are totally unimportant.
اظن ان هذا الخوف لدى العديد من الناس ان يعرفوا ان حياتهم غير مهمة بالمره

The food is still disgusting, so I guess that means that you knocked it out of the park.
مازال الطعام مقرفاً لذا اظن ان هذا يعني انك تؤدي العمل الذي تبرع فيه

Well, I guess this really isn't the kind of place where you get to know your neighbors.
حسناً ، انا اظن ان هذا المكان ليس بالمثالي حيث يمكنك التعرف على جيران

So I guess this means we're finally gonna make our little trip to St. Michael's island.
اظن ان هذا يعني اننا سنقوم اخيراً برحلتنا القصيرة الى جزيرة سانت مايكل

Yes, I think it's wise if perhaps we all got to work.
اجل اظن ان هذا حكيم ربما علينا جميعاً الذهاب للعمل

I think it's all the stress of all these new bitches in here.
اظن ان هذا بسبب توتري من وفود كل هؤلاء المستجدات الى هنا

I think this is a good time to take a break.
هذا يكفي اظن ان هذا وقت جيد لاخذ استراحة

And the truth is, I think this might be more about your mom than you.
وبالحقيقه اظن ان هذا الامر يخص امك وليس انت

I'm guessing it wasn't for the hospitality and hors d'oeuvres.
لا اظن ان هذا من اجل حسن الضيافة والمشتهيات