"اظهرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• showed
• shown
• shows
• showing
• revealed
• you show
• demonstrated
• flashed

I showed you who I was. What's left to say?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

and the ultrasound showed blood from his chest cavity.
و الموجات الصوتيه اظهرت تجمع دموى فى صدره

Because I thought I picked you because your self-defense argument showed you think well on your feet.
لاني ظننت اني اخترتك بسبب حجة دفاعك اظهرت لك كيف تفكر جيدا للوقوف على قدميك

Research has shown that a single TV commercial can turn an obscure radio personality into a national celebrity!
لان البحوث قد اظهرت ان اعلان تلفزيوني واحد يستطيع ان يحول شخصيةاذاعية مغمورة الى نجم قومي

Well, studies have shown that neonates thrive when there's skin-to-skin contact, so
اظهرت الدراسات ان حديثى الولادة ينمو عندما يحدث اتصال جسدى مباشر

Didn't you learn if a girl shows her underwear, they'll trick ya?
ألم تتعلم بأنه اذا اظهرت لك فتاة ملابسها الداخليه سيتم خداعك؟

You won't have to. Not after what that witch woman showed me.
لن يكن عليكما فعل ذلك ليس بعد ما اظهرت لي تلك المشعوذة

That day back in bauru you showed everyone that they're part of us.
دعني اعود الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منا

They said I showed moxie saving Arnold and they could use somebody with my lifeguard skills.
قالوا انني اظهرت جراة في انقاذ ارنولد وانهم يحتاجون الى شخص لديه مهاراتي في انقاذ الحياة

And you thought if she showed signs of dementia, you could have her ruled incompetent and have the will thrown out.
واطسون: وظننت بانها ان اظهرت علامات الخرف يمكنك الحكم عليها بعدم رجاحة العقل

Mr. Coleman, the CT scan we took of your chest showed a lot of scar tissue from your shrapnel wounds.
سيد كولمان, الأشعية المقطعية التي أخذناها لصدرك اظهرت انه هناك الكثير من الندبات بسبب جروحك

They told me that... they'd reconsider letting me back in the church... if I showed contrition in prison, but... bad habits die hard.
أخبروني بأنهم سيفكرون بإعادة إدخالي إلى الكنيسة إذا اظهرت ندماً في السجن ولكن العادات السيئة تموت بصعوبة

The body showed signs of having been run over multiple times by a large vehicle.
اظهرت الجثة علامات للدهس عدة مرات بواسطة سيارة كبيرة

Nick, traffic cams showed two SUVs.
اعثر على تَيت نيك , كاميرات المرور اظهرت سيارتين رياضيتين

Studies have shown that raising kids lowers testosterone levels in men.
اظهرت الدراسات ان تربية الاطفال يخفض نسبة التوسترون في الرجال

It says that he's known me to be an amazing lawyer, that I've shown mastery of the material that he teaches, and that as far as he's concerned,
انه يقول انه يعرف انني محامي رائع واني اظهرت تمكن من المواد التي درسها لي وهذا كل ما يهمه

Must've shown every wrinkle on my mug.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

Intelligence shows they are planning multiple high profile attacks.
اظهرت الاستخبارات كانوا يخططون لتنفيذ هجمات متعددة

showing a little interest in the personal lives of your coworkers there,
اظهرت القليل من الإهتمام في الحياة الشخصية لزملاءك في العمل يا

Country profiles of field collaboration arrangements were prepared for four countries which revealed a growing level of collaboration.
وقد أعدت دراسات قطرية موجزة لترتيبات التعاون الميداني في أربعة بلدان اظهرت تزايد مستوى التعاون.

Idiot, If you show that in public, you'll be arrested instantly.
يا أبله، لو اظهرت ذلك علناً، سَتَعتقلُ فوراً.

Subject demonstrated a need for nonsexual, physical contact.
العينة اظهرت رغبة بتواصل غير جنسي أو جسدي

Well, I flashed my city lD and, uh, my smile.
حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا