"اعتدت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I used to be
• used to be a
• used to be the
• used to be so
• used to be just
• I'm used to being

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

I used to be able to control it better, I...
‫اعتدت أن أكون قادرة على ‫السيطرة عليه بشكل أفضل

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
كنت أعرف، اعتدت أن أكون واضحاً تماما عما كنته، ما أردته.

I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold.
اعتدت أن أكون فنانا، ثم كان لي طفل ووضعها على الانتظار.

I used to be an artist, and then I had a kid and put it on hold.
اعتدت أن أكون فنانا، ومن ثم كان لدي طفل ووضعها على الانتظار.

I used to be someone else. I was strung out on drugs.
اعتدت أن أكون شخصاً مختلفاً كنت اتعاطى المخدرات

Well, I used to be on Gaston's side, but we are so in a bad place right now.
حسنا، اعتدت أن أكون على جانب جاستون ولكن نحن في وضع سيء في الوقت الحالي

You know, I used to be your sister, not just an ATM.
لقد اعتدت أن أكون أختكم وليس صرافةً لعينة

I used to be in such a hurry all the time, you know?
لقد اعتدت أن أكون في عجلة من أمري طوال الوقت، صحيح؟

Nearly as good as I used to be. But you grow out of it, though, don't ya?
كما اعتدت أن أكون, و لكن تتقدم بالعمر و تتركها أليس كذلك ؟

I mean, I used to be just in my office, coming up with, you know, crazy ideas.
أعني أنني اعتدت أن أكون في مكتبي فقط الحضور معك، كما تعلمين أفكار مجنونة .

I used to be exactly the person that you wanted to see in these moments.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

I used to be just like you, Penny, used to think it was all a big tourist trap.
اعتدت أن أكون مثلك ، بيني، كانوا يعتقدون كان كل شيء فخ السياحية الكبيرة.

I used to be a preacher in a public access station in old Las Vegas.
اعتدت أن أكون واعظا في محطة وصول الجمهور في لاس فيغاس القديمة.

After all, I used to be a Pete-in-the-box.
بعد كل شيء اعتدت أن أكون حيوان أليف بالصندوق

"I used to be a cage fighter. I beat a 7-foot Samoan.
"اعتدت أن أكون مقاتلا لقد تغلبت على ساموا ذو السبع اقدام

You know, I actually used to be the one with the plan.
أتعلمين، لقد اعتدت أن أكون أنا صاحب الخطة أو على الأقل، الخطة البديلة

I used to be so scared of thunder when I was a kid.
اعتدت أن أكون خائفة جدا من الرعد عندما كنت طفلة

I'm used to being here all these years
اعتدت أن أكون هنا كل هذه السنوات