"اعتدنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used to
• we have grown accustomed to
• what we

We used to speak in terms of very limited areas.
لقد اعتدنا على الكلام وفــي أذهاننا مناطق محدودة للغاية.

We used to have this garden when my mother was still alive.
اعتدنا على امتلاك حديقة عندما كانت امي لاتزال على قيد الحياة

Did we used to go fishing... on a bridge over a stream?
هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟

We used to go to kindergarten together, and I thought Momoko would come to elementary school with me.
لقد اعتدنا على الذهاب إلى الحضانة سويًّا، لهذا اعتقدتُ بأن موموكو سوف ترتاد المدرسة الابتدائيّة معي

We used to hitchhike but now we use the site.
اعتدنا على السفر بالسيارة والبحث بينما الآن نستخدم الانترنت

They used to put hair in jewelry as keepsakes.
لقد اعتدنا على وضع الشعر في المجوهرات كتذكارات

I mean, we used to get lunch every week.
لقد اعتدنا على نأكل الغذاء سوياً كل أسبوع

Remember how we used to do detention in Mr. Sievers' office?
اتتذكرون كم اعتدنا على أن نحتجز في مكتب السيد سيفيرز؟

It used to be where we saw obese cases occasionally, but now it's the frequent it's becoming almost a daily occurrence.
اعتدنا على أن نشاهد , بعض حالات السمنة المفرطة أحياناً ولكن الآن لقد أصبحت أكثر تكراراً تقريباً بشكل يومي

We used to always pass it on the way into the city.
لقد اعتدنا على المرور بها للدخول إلى المدينة

You know, that set menu we all used to have.
كما تعلمين أنهم يحضرون قائمة اعتدنا على طلبها

We used to grow all the nuts in the southern region.
نحن اعتدنا على زراعة كل المكسرات في المنطقة الجنوبية.

We used to gather on these shores for picnics and to develop our own secret codes.
اعتدنا على التجمع لنقوم بنزهات على هذه الشواطئ ولتطوير رموزنا السرية.

We, uh, used to do it when I was little with my mom.
لقد اعتدنا على فعلها عندما كنت صغيرة مع أمي

Edward and I used to come here every weekend.
أنا و إدوارد اعتدنا على القدوم لهنا كل عطلة أسبوعية

We used to fight all the time over the dumbest stuff.
اعتدنا على التشاجر طوال الوقت بشأن أمور غبية

Oh, we used to have somebody come play happy hours, but he was drunk all the time, so they fired him.
لقد اعتدنا على ان ياتى شخص للعب بسعادة لبعض الساعات لكنه كان في حالة سكر في كل وقت ، لذلك طردنة.

He and I used to do a lot of business together before you two took me out of the game.
اعتدنا على القيام بالكثير من الأعمال معاً قبل أن تُخرجوني من اللعبة

Me and this bad boy, we used to run these weird-ass reptiles for a Mexican cartel down in Miami... rare collector items.
اعتدنا على العمل مع زواحف غريبة. لمحتكر مكسيكي في ميامي. يقوم بتجميع الأشياء النادرة.

Hey, remember when we used to help Dad untangle the Christmas lights?
مهلا , أتذكر عندما اعتدنا على مساعدة أبي في فك أضواء عيد الميلاد ؟

This does not surprise us because we have grown accustomed to the style of contradiction which the Iraqi regime lives by.
وهذا لا يثير دهشتنا ﻷننا اعتدنا على أسلوب التناقض الذي تعيش عليه الحكومة العراقية.

Uh, sweatshirt. Yeah, that's what we call it in my family.
عفوا، قميص قُطني، اعتدنا على تسميته هكذا في عائلتنا.