| "Dear Svend Åge. I apologize for my behavior earlier today." | Open Subtitles | عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم |
| Well, I had a personal matter which kept me up so late that I overslept, so, I apologize for... | Open Subtitles | حسنا، لدي مسألة شخصية حيث تبقيني مستيقظة حتى وقتٍ متأخر عندما أريد النوم لذا، اعتذر عن 00 |
| Go see him. apologize for any problems that you might have caused. | Open Subtitles | اذهب لرؤيته اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها |
| Oh, Sorry about the confusion. That's all we have in your size. | Open Subtitles | انا اعتذر عن سوء الفهم هذا كل ما لدينا بالنسبة لمقاسك |
| Sorry about that, big man. My fault. I went against my gut. | Open Subtitles | اعتذر عن ذلك أيّها الضخم، إنّه خطأي، لقد تصرّفت ضد حدسي. |
| I'm Sorry for this. But your employee didn't show me any respect. | Open Subtitles | انا اعتذر عن هذا ، ولكن العامل الذى لديك لم يظهر لى اى احترام |
| I'm sorry to break it to you - the christian right, they're not even supporting your candidate. | Open Subtitles | . . اعتذر عن اخبارك بهذا , حقوق المسيحيين لا يدعمون مرشحك حتى |
| I just want to apologize for what happened at Peter's. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اعتذر عن ما حدث في منزل بيتير |
| - A-and while I'm here, um, just wanted to apologize for how I spoke to you. | Open Subtitles | فقط اريد ان اعتذر عن الطريقة التي تحدثت فيها معك |
| - Go see him. apologize for any problems that you might have caused. | Open Subtitles | اذهب لرؤيته، اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها |
| But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled. | Open Subtitles | ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح. |
| But I apologize for bringing your personal politics into it. | Open Subtitles | و لكن اعتذر عن الدخول في خصوصياتك السياسية |
| I wanted to apologize for being such a turd in the punch bowl this morning. | Open Subtitles | اردت ان اعتذر عن سفالتي في الاجتماع هذا الصباح |
| So, Sorry about that. | Open Subtitles | لم أقصد الأمر بهذه الطريقة لذا اعتذر عن هذا الأمر |
| I'm Sorry about all this, but he seemed like such a nice man. | Open Subtitles | اعتذر عن كل هذا , ولكنه كان يبدو كرجل لطيف |
| Look, I'm Sorry about the mess, okay? I'll have that cleaned up. You know, I've not been sleeping or anything. | Open Subtitles | اعتذر عن الفوضى سأنظفها اواجه صعوبة في النوم |
| Hey, Max. Thanks anyway, man. Sorry for wasting your time. | Open Subtitles | اشكرك علي كل شيئ يا ماكس و اعتذر عن هدر وقتك |
| Look, I'm sorry to be so abrupt, but Lagos is on his way here now. | Open Subtitles | انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن |
| A really good conversation, and he apologized for everything. | Open Subtitles | نقاشاً رائعاً حقاً. ولقد اعتذر عن كل شيء |
| Well, I apologise for disturbing you but I would like to see the suit you were wearing yesterday. | Open Subtitles | في الواقع, انا اعتذر عن مقاطعتك لكنني أريد ان أرى بدلتك التي لبستها البارحة حسناً, بالطبع |
| First of all, I want to apologize about the other night. | Open Subtitles | اولاً اريد ان اعتذر عن تلك الليلة |
| And please remember that I'm apologizing for things that I did when I was besotted with drink. | Open Subtitles | و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب |
| Look, I'm sorry I left without saying good-bye, but as much fun as I had, my mom is right. | Open Subtitles | اسمعي ، اعتذر عن مغادرتي بلا توديع ولكن على الرغم من أني استمتعت إلا أن أمي محقة |
| Ladies, My apologies for that hairball of hate. | Open Subtitles | سيداتي, اعتذر عن هذه هذا الحجم من الكراهية |
| I wanted to apologise for my behaviour earlier. | Open Subtitles | اردت ان اعتذر عن سلوكي سابقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 