"اعتزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retire from

Having decided to retire from public office, Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
وبعد أن قرر اعتزال العمل العام، خاطب مانديلا الجمعية العامة للأمم المتحدة في 21 أيلول/سبتمبر عام 1998 لآخر مرة.

In late December 2002, Lafleur issued a written statement saying that he planned to retire from politics but he did not specify when. During the review period, he remained the leader of RPCR.11
وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2002، أصدر لافلور بيانا مكتوبا قال فيه إنه ينوي اعتزال العمل السياسي، ولكنه لم يحدد موعد تقاعده، وظل رئيسا لحزب التجمع خلال الفترة المستعرضة(11).

In late December 2002 Lafleur issued a written statement saying that he planned to retire from politics, but he did not specify when his retirement would take effect.16
وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2002، أصدر لافلور بيانا مكتوبا قال فيه إنه ينوي اعتزال العمل السياسي، ولكنه لم يحدد موعد تقاعده(16).