"اعتقالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest
• detained
• apprehended
• take you in

You were arrested for trading in child pornography in 2008.
لقد تم اعتقالك بتهمة المتاجرة بإباحيات الأطفال في 2008

Getting arrested, breaking into an ADA's apartment... into his computer.
يتم اعتقالك تقتحم شقة النائب العام. تدخل على حاسوبه

But you've been arrested. There's no take-backs.
لكن تم اعتقالك وليس هناك مجال للعودة عن ذلك

Tanny Brown had nothing to do with your arrest in Dade County.
تانى براون لم يكن له يد فى اعتقالك في مقاطعة ديد

You go home and mention nothing to De Kuyper about your arrest.
اذهب إلى منزلك ولا تذكر شيئاً لـ دي كاوبر حول اعتقالك.

You had 20 minutes from the store to your arrest.
كان معك 20 دقيقة من المخزن و بين اعتقالك

That's right, you were innocent. But please remind me again why you got arrested.
هذا صحيح، كنت بريئاً، لكن أرجو أن تذكرني مجدداً بسبب اعتقالك

You got arrested because you dipped your dick in that Fed bitch.
تم اعتقالك لأنك أقمت علاقة مع تلك العميلة الفدرالية الساقطة

Now unless you want to get arrested, too,
والان الا اذا لم تريدي ان يتم اعتقالك ايضا

You were arrested going south on the 5.
تم اعتقالك وانت متجه جنوباً نحو الطريق الخامس

Do you know you could be arrested for helping a killer evade justice?
هل تعلمين أنه قد يتم اعتقالك بتهمة مساعدة قاتل بالهرب من العدالة؟

You're arrested for treason and your wife's career is destroyed by association.
سيتمّ اعتقالك بتهمة الخيانة ومسيرة زوجتك المهنية بالتبعية

I'm a federal prosecutor, and I'm gonna have you arrested!
أنا مدعي عام فيدرالي وسوف أعمل على اعتقالك

If you're gonna try to use'em, you're just gonna get arrested anyway.
إذا حاولت إستخدامها سيتم اعتقالك على أي حال

Your arrest report says you were apprehended With an antique sword.
يقول تقرير اعتقالك أنّه ألقي القبض عليك وبحوزتك سيف عتيق.

What we do, or fail to do, in the seconds after your arrest could save us or cost us hundreds of millions of dollars.
ما فعلناه أو فشلنا في القيام به في اللحظات بعد اعتقالك يمكنه أن ينقذنا أو يكلفنا الأموال الطائلة

The federal government took over the case less than 48 hours after your arrest.
استولت الحكومة الفيدرالية على القضية بعد مضي أقل من أربعٍ وعشرين ساعة على اعتقالك

In the matter at hand, given this is your fourth arrest, bail is set at $50,000.
في المسألة المطروحة , نظرا لان هذا اعتقالك الرابع الكفالة حددت بقيمة 50000 دولار

Your collective assets were frozen minutes after your arrest.
ممتلكاتكم المشتركة تم تجميدها بعد اعتقالك بدقائق

We are going to be engaging in a role play, where you will offer some resistance to arrest.
سنقوم بلعب أدوار حيث دورك هو أن تظهر بعض المقاومة أثناء اعتقالك

There's still a bench warrant out for your arrest, Detective.
ما يزال هُناك مذكرة احتياطيّة من أجل اعتقالك ياحضرة المحقق

You were detained because I have a reasonable good-faith belief that you were about to publicly discuss classified information, the disclosure of which would cause grave and irreparable damage to the national security of the United States.
لقد تم اعتقالك لأن لدي اعتقاد منطقي في محله أنك على وشك الإفصاح عن معلومات سرية علنًا

Now, I know you knew nothing about that, but we're gonna have to take you in for running away, all right?
والآن, أعلم أنك لم تعلم شيئاً عن الأمر ولكننا سنضطر لـ اعتقالك بسبب الهرب, موافق؟