"اعتقد انك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I guess you don't
• I don't think you
• I thought you didn't
• guess you won't

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

Well, I guess you don't know everything about women yet.
لماذا، اعتقد انك لا تعرف اى شىء حول النساء؟

I guess you don't feel very comfortable talking like this.
اعتقد انك لا تشعر بالراحة عندما اتحدث بهذه الطريقة.

I don't think you know what's best for the city.
اعتقد انك لا تعلم ما هو في صالح المدينه

I don't think you know what's best for you.
اعتقد انك لا تعلم ما هو الصالح لك.

- I think I'm gonna switch to coffee. - Coffee? I thought you didn't like coffee.
اعتقد اننى سابدل للقهوة القهوة اعتقد انك لا تحبيها؟

So, then, I guess you won't mind kissing my daughter good night for me, huh, Brian?
اعتقد انك لا تمانع ان تقبل ابنتي قبلة المساء من أجلي هاه . براين

But I guess you don't have that problem, right?
ولكن اعتقد انك لا ديك هذه المشكلة، أليس كذلك؟

I guess you don't want me to play black then.
اعتقد انك لا تريد لي أن ألعب أسود ثم.

Yeah, well, I guess you don't need my help, Victor-Victoria.
نعم، حسنا، اعتقد انك لا تحتاج بلدي مساعدة، فيكتور فيكتوريا.

I guess you don't want me to spend any money here.
اعتقد انك لا تريد مني ان انفق المال هنا

But I guess you don't have that luxury.
ولكن اعتقد انك لا تملك هذا الوقت.

Well, I guess you don't really need this.
حسنا ، اعتقد انك لا تحتاج حقا هذا

I guess you don't care that she's married to my father.
اعتقد انك لا تآبه على انها متزوجة ابي

I don't think you should tell her, because she doesn't feel the same way.
لا , اعتقد انك لا يجب اخبارها لأنها لا تشعر بنفس الطريقة

And I don't think you want the cops to find her before we do.
و اعتقد انك لا تريد للشرطه الامساك بها قبلنا

I don't think you even know which side you're on.
اعتقد انك لا تعرف حتى الى اى جانب انت تنحاز

I don't think you know who you're dealing with.
اعتقد انك لا تعرفين مع من تتعاملين

But I don't think you understand how critical the situation is out there.
...ولكني اعتقد انك لا تعرف كيف الحالة بالخارج

I don't think you appreciate the gravity of the situation.
اعتقد انك لا تُقدر خطورة الموقف

Marriage requires a holy man. I thought you didn't believe in the gods.
الزواج يتطلب رجل تقي مؤمن0 انا اعتقد انك لا تؤمن بالَله

You stayed? I thought you didn't like me.
مازلت واقفا اعتقد انك لا تحبني

Then I guess you won't need them.
اذن انا اعتقد انك لا تحتاجهم.