"اعتماد مبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Appropriation of the amount
• an amount
• appropriate the amount
• provision of
• the amount of
• a provision
• an appropriation
• additional amount

(b) Appropriation of the amount of $180,691,900 for maintenance of the mission for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
(ب) اعتماد مبلغ قدره 900 691 180 دولار لغرض استمرار البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(a) Appropriation of the amount of $44,675,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 100 675 44 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $695,461,500 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 500 461 695 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

:: Acquisition of software. an amount of $50,000 is proposed for additional reporting software owing to the change in platform.
:: اقتناء البرامجيات: يقترح اعتماد مبلغ 000 50 دولار لاقتناء برامجيات إضافية لإعداد التقارير نظرا إلى تغيير البرنامج.

6.12. It is recalled that an amount of $3,453,300 was appropriated for the Monitoring Team for 2006.
6-12 ويشار إلى اعتماد مبلغ قدره 300 453 3 دولار لفريق الرصد في عام 2006.

The Mission's staffing requirements were set out in section VIII of the report and the General Assembly was being requested to appropriate the amount of $41.5 million gross for the maintenance of the Mission and to assess that amount at the monthly rate of $3.5 million gross, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
وذكر أنه طُلب إلى الجمعية العامة اعتماد مبلغ إجماليه 41.5 مليون دولار لتغطية نفقات مواصلة البعثة وتقسيم ذلك المبلغ إلى حصص شهرية إجماليها 3.5 ملايين دولار، إن قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

A provision of $4,069,700 is proposed to cover the following requirements:
ويقترح اعتماد مبلغ 700 069 4 دولار لتغطية الاحتياجات التالية:

(a) Appropriation of the amount of $123,686,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 400 686 123 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $537,664,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
(أ) اعتماد مبلغ 300 664 537 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

(a) Appropriation of the amount of $34,740,700 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 700 740 34 دولار لتمويل البعثة لفترة 12 شهرا تبدأ في 1 تموز/يوليه 2008 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $603,708,000 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
(أ) اعتماد مبلغ 000 708 603 دولار للإبقاء على البعثة لمدة 12 شهرا، من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

(a) Appropriation of the amount of $42,463,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 300 463 42 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $44,239,400 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;
(أ) اعتماد مبلغ قدره 400 239 44 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛

(a) Appropriation of the amount of $536,049,600 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
(أ) اعتماد مبلغ 600 049 536 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

(a) Appropriation of the amount of $54,358,300 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
(أ) اعتماد مبلغ 300 358 54 دولار للإنفاق على البعثة لمدة 12 شهرا من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

851. an amount of $113,000 is requested by the Investigations Division for the travel of the requested consultants.
851 - وتطلب شعبة التحقيقات اعتماد مبلغ 000 113 دولار من أجل سفر الخبراء الاستشاريين المطلوبين.

On the basis of their tax liability in previous years, it is proposed to appropriate an amount of Euro15,000 per annum.
واستنادا إلى قيمة الضرائب المستحقة عليهما في السنوات السابقة، يقترح اعتماد مبلغ 000 15 يورو في السنة.

an amount of Euro22,500 per annum is proposed for this budget line in light of the experience gained in 2003.
ويُقترح اعتماد مبلغ 500 22 يورو في السنة لهذا البند من بنود الميزانية في ضوء الخبرة المكتسبة في عام 2003.

(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of:
)ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دولارا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دولارا( مؤلف مما يلي:

In its resolution 61/252 the Assembly decided to appropriate the amount of $2.5 million as an immediate exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception.
وفي قرارها 61/252، قررت الجمعية العامة اعتماد مبلغ 2.5 مليون دولار كتدبير استثنائي فوري لمعالجة النقص في تحويل الموارد إلى الحساب منذ إنشائه.

provision of $20,000 is requested to cover the costs of investigation travel by staff in the Office.
وهناك حاجة إلى اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار لتغطية تكاليف السفر المتعلق بالتحقيق لموظفي المكتب.

The General Assembly eventually approved an appropriation in the amount of $12.7 million, after re-costing.
وفي النهاية وافقت الجمعية العامة على اعتماد مبلغ 12.7 مليون دولار بعد إعادة تقدير التكاليف.

For 1993, the Secretary-General requested an additional amount of $247,700.
وفيما يتعلق بعام ١٩٩٣ فقد طلب اﻷمين العام اعتماد مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٢٤٧ دولار.