"اعتمد مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It adopted a draft
• the draft
• Revised draft

(b) It adopted a draft decision (E/1993/L.13) entitled " Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993 " , as orally revised.
)ب( اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.13) معنون " الجزء المتعلق بالتنسيق من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

(d) It adopted a draft decision (E/1993/L.9, draft decision V) entitled " Consideration of reports of intergovernmental bodies " , as orally revised.
)د( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر الخامس( بعنوان " النظر في تقارير الهيئات الحكومية الدولية " ، بصيغته المنقحة شفويا.

(h) On the proposal of the President, It adopted a draft decision (E/1993/L.16) entitled " Multisectoral collaboration on tobacco or health " .
)ح( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.16) معنون " التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة " .

the draft decision was adopted by 92 votes to 51.
اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 92 صوتا مقابل 51 صوتا.

If the draft resolution were adopted, the Committee's total meeting time in 2002 would be nine weeks.
وإذا ما اعتمد مشروع القرار، فسوف يبلغ طول المدة المخصصة لاجتماعات اللجنة في عام 2002 تسعة أسابيع.

(c) Revised draft resolution A/C.1/52/L.2/Rev.1, as a whole, was adopted by a recorded vote of 81 to 45, with 16 abstentions (see para. 65, draft resolution B).
)ج( اعتمد مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.2/Rev.1، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ٨١ صوتا مقابل ٤٥ صوتا مع امتناع ١٦ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار باء(.

(a) It adopted a draft decision (E/1994/L.7, draft decision I) entitled " High-level segment of the Economic and Social Council of 1994 " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر اﻷول( بعنوان " الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

(a) It adopted a draft decision (E/1993/L.12) entitled " High-level segment of the Economic and Social Council of 1993 " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.12) معنون " الجزء رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣ " .

(c) Following a proposal by the President, It adopted a draft decision (E/1993/L.9, draft decision III) entitled " Proposed provisional agenda for the substantive session of 1993 " , as orally revised.
)ج( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر الثالث( بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت المقترح للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ " ، بصيغته المنقحة شفويا.

(e) It adopted a draft decision (E/1993/L.9, draft decision VI) entitled " World Decade for Cultural Development " .
)ﻫ( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9، مشروع المقرر السادس( بعنوان " العقد العالمي للتنمية الثقافية " .

(g) On the proposal of the President, It adopted a draft decision (E/1993/L.14) entitled " United Nations common system " .
)ز( بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد مشروع مقرر (E/1993/L.14) بعنوان " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " .

(g) It adopted a draft decision (E/1994/L.7/Add.1, draft decision XVI) entitled " Timetable for the substantive session of 1994 of the Economic and Social Council " .
)ز( اعتمد مشروع مقرر )E/1994/L.7/Add.1، مشروع المقرر السادس عشر( بعنوان " الجدول الزمني للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

(a) It adopted a draft decision (E/1995/L.2, draft decision I) entitled " High-level segment of the Economic and Social Council of 1995 " .
)أ( اعتمد مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر اﻷول( بعنوان " الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ " .

(f) It adopted a draft decision (E/1993/L.9, draft decision VII) entitled " Basic programme of work of the Economic and Social Council for 1994 " .
)و( اعتمد مشروع مقرر E/1993/L.9)، مشروع المقرر السابع( بعنوان " برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ " .

the draft decision was adopted by 172 votes to 1.
اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوت واحد.

the draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.
وقد اعتمد مشروع توافق الآراء بالإجماع من المجلس التشريعي.

21. the draft programme of work for 2011 was adopted.
21 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لسنة 2011.

(c) Revised draft resolution A/C.1/52/L.28/Rev.1, as a whole, was adopted by a recorded vote of 138 to none, with 9 abstentions (see para. 65, draft resolution K).
)ج( اعتمد مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.28/Rev.1، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت )انظر الفقرة ٦٥، مشروع القرار كاف(.