"اعتنوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Take care of
• Look after
• took care
• cared for
• looked after

Let me conclude by urging all present to heed the advice of one of our young people: Take care of them today so they can Take care of us tomorrow.
اسمحوا لي أن أختتم بحث جميع الحاضرين على الأخذ بنصيحة واحد من شبابنا الذي قال: اعتنوا بهم اليوم حتى يعتنوا بنا غدا.

You got to Take care of them the way they took care of you.
يجب ان تعتني بهم بالطريقة التي اعتنوا فيها بك.

His father's still inside. I'll go back in so Take care of the child.
ليس بعد ، والده لايزال هناك سأذهب لاخراجه لذا اعتنوا جيداً بالطفل

Have a good time on your furlough, but Look after yourselves.
فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم.

Those who took care of her for several months advised her to leave Iran.
وقد نصحها أولئك الذين اعتنوا بها عدة أشهر بمغادرة إيران.

Staff cared for the author's son during the transfer to Port Hedland, where he was housed with his father in a standard block near other families.
كما أن الموظفين اعتنوا بطفل صاحب البلاغ خلال الترحيل إلى بورت هيدلاند، حيث وضع برفقة والده في جناح عام بقرب أسر أخرى.

Mr. Pitt and LadyJane looked after her tenderly until the end.
سيد "بيت" و السيدة "جين" اعتنوا بها برقة حتى النهاية

Go down Take care of the butter. 20 cents a pound, it is.
اعتنوا بالزبد فهو بقيمة 20 سنت للرطل

- Take care of it all tonight. - Yes, sir.
اعتنوا بهم جميعا هذه الليلة حاضر سيدي

Anyway, please Take care of our agassi.
على أي حال، من فضلكم اعتنوا بآنستنا

Hey, fool. Take care of that fool! WouIdn't be here without you.
اعتنوا بهذا الغبي لن اكون هنا بدونك

If you could, please Take care of everything here.
إذا سمحتم ... رجاءً اعتنوا بكل شيء هنا

I'm leaving now. I have to go Take care of my hubbie.
أنا ذاهبة الآن، اعتنوا بأنفسكم

- Take care of each other.
اعتنوا ببعضكما البعض. Take care of each other.

Don't forget La Quica! Take care of him, too.
لا تنسوا لا كويكا اعتنوا به جيداً

He's the coolest. Take care of him, yeah?
إنه الأروع اعتنوا بها , حسنًا ؟

Come, ma'am, Take care of your belongings.
تعالي, يا سيدتي, اعتنوا بأمتعتكم.

So, um... Take care of each other.
اعتنوا ببعضكم البعض

- Be safe, Edward. - Look after each other, now.
فى حفظ الله , ادوارد اعتنوا ببعضكم الان

Hi, this is Dream High, please Look after us.
هؤلاء دريم هاي رجاءا اعتنوا بهم

They cared for me during the dark times - never questioned me, never judged me, they were just... kind.
لقد اعتنوا بي في الأوقات الصعبة لم يشكّكوا بي ولم يطلقوا علي أحكاماً كانوا طيّبين فقط

How they looked after me, cared for me and I repaid them by never returning the favour.
،كم اعتنوا بيّ ...كم اهتموا بيّ ولم أفعل شيئاً لهن في المقابل