"اعجاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impress
• crush
• impressed
• admired
• admiration
• crushes
• impressing

impress a good mentor, and you won't have to worry.
إثر اعجاب معلم الجيد ولن يكون لديك ما يدعو للقلق

You're really going all out to impress the prince of Denmark.
انت حقا مجتهده لاثارة اعجاب امير الدنمارك

The only one with a crush around here is you.
الوحيد الذي لديه اعجاب بأحدهم في الجوار هو انت

You mean that greek scientist who had a crush on Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

Nevertheless, the Special Rapporteur was impressed with the many important initiatives that these groups have undertaken for women victims of violence, in the absence of any governmental support or legal compensation.
ولكن بالرغم من ذلك أثارت المبادرات العديدة الهامة التي اتخذتها هذه المجموعات لمساعدة النساء ضحايا العنف عندما كان الدعم الحكومي أو التعويض القانوني منعدماً، اعجاب المقررة الخاصة الكبير.

A public relations effort admired by other cities;
القيام بجهود في مجال العلاقات العامة ينال اعجاب المدن اﻷخرى؛

And her respect for him turned into admiration for him.
وقد تحول تقديرها واحترامها له الى اعجاب له ولشخصه

I know you just shoved me aside to impress some boy.
انا اعلم انك ابعدتني جانبا من اجل اثارة اعجاب ذلك الشاب

You know, blasting two boat people doesn't impress me.
أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي

And if you really want to impress someone, you should always just be yourself.
وإذا كنت تريد حقا أن تثير اعجاب شخص ما, يجب عليك دائما أن تكون نفسك فقط.

Are you gonna tell me that you're not trying to impress Emily?
هل تريد أن تخبرني بأنك لا تحاول اعجاب ايميلي؟

You don't have to impress anyone that you're competent or informed or intelligent.
ليس من الضروري انت تثيري اعجاب اي حد يجب ان تكوني مؤهله او مطلعه او ذكيه

And fancy jobs don't impress people.
الوظائف المُبهرجة لا لا تثير اعجاب الناس.

Man, I had such a crush on him in seventh grade.
يالهي لقد كنت اكن له اعجاب كبير في الصف السابع

Emily fields was a sweetheart and a star swimmer with a secret crush on Alison.
إيميلى فيلدز كانت شخصيه محبوبه ونجمه فريق السباحه لديها اعجاب خفى بأليسون

I don't know what the actor name is, Louise, and I'm just glad that you... have a crush on somebody closer to your own age.
لا اعرف اسم ذلك الممثل ، لويس ، انا سعيد انك.. لديك اعجاب بشخص قريب من عمرك.

That his contempt shall not be bruising to you, When he hath power to crush?
أن إحتقاره يجب أن يتحول الى اعجاب منكم ؟

If you dumped your girlfriend that fast, I'm impressed.
لو انك انفصلت عن صديقتك الحميمه بهذه السرعة فقد أثرت اعجاب

I don't want that phony being the one that everyone is impressed with.
لا أريد لهذه المتصنعة أن تكون محل اعجاب الجميع

We are particularly honoured by the presence of the distinguished President of the Court, Judge Schwebel, whose erudition is well known and widely admired.
ويشرفنا عظيم الشرف حضور رئيس المحكمة الموقر، القاضي شويبل، فهو معروف بسعة معرفته وهو موضع اعجاب على نطاق واسع.

It is in this context that I look with admiration and respect to the medical profession.
وفي هذا المجال، فإنني أنظر بكل اعجاب واحترام إلى مهنة الطب.

I mean, boys get all weird when they have crushes.
اقصد ان الاولاد يصبحون غريبون تماما عندما يكون لديهم اعجاب

You're impressing girls by quoting lines from "The Matrix."
تثير اعجاب الفتيات بإقتباس جملاً من فيلم الماتريكس