"اعجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can

I can't believe they placed an order before they saw the prototype.
اعجز عن تصديق انهم وضعو طلباً قبل ان يرو النموذج حتى

And you know how I get when I can't answer questions.
و أنت تعلم كيف أصبح عندما اعجز عن إيجاد الإجابات

How can I protect the king when I can hardly wipe my own ass?
كيف لي أن احمي الملك؟ بينما اعجز أن احمي مؤخرتي

But, hey, I figured if you can't beat'em, join'em.
ولكن حري بي الانضمام اليهم ان كنت اعجز عن هزمهم ‏

They said I can not take care of myself. How am I supposed responsibility take over for another?
هو يقول انني اعجز عن الاعتناء بنفسي فكيف سأعتني بأي احد آخر؟

Government agents are asking me lots of questions I can't answer without getting you and me into a lot of trouble.
العملاء الفيدراليون يسألونني أسئلة كثيره اعجز عن اجابتها دون ادخالي او ادخالك في العديد من المشاكل

Sometimes I just can't believe we could make something so beautiful.
بعض الأحيان اعجز عن تصديق انه بإمكاننا عمل شيء رائع كهذا

Sleep till I can sleep no more.
النوم إلى أن اعجز عن النوم حتى

-l am trying. I can't do it-- -l wouldn't want to have to--
.. انا احاول اعجز عن ذلك - .. لا اريد ان اضطر -

- Everyone knows I can't cut the mustard.
-يعلم الجميع أننى اعجز عن إنجاز شىء فى حياتى, أليس كذلك يا أبى ؟

I don't mean to play the "dead husband" card, Liv, but I can't see through the fog right now.
لن أذكر قصة "الزوج الميت" ليف فأنا اعجز عن الرؤية من الضباب الآن

I just can't handle that.
اعجز عن التعامل مع ذلك

Well,I can'sleep.
ولكنني اعجز عن النوم

I can't believe this shit, man.
اعجز عن تصديق هذا الهراء

So many things I... can't ever speak of.
...اشياء كثيرة اعجز حتى عن الحديث عنها

I can't breathe.
اعجز عن التنفس