"immobilize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشل
• شل حركة
• لشلّ

The goal is to immobilize the giant unidentified creature by administer a coagulate to freeze it's blood operation.
من خلال أدخال مواد التخثر لشل عمليات الدم

Coconut looks like the saliva an ambush bug secretes in order to immobilize its prey.
جوز الهند يبدو كافرازات حشرية لشل حركة الفريسة

From this position, I know 11 ways I can totally immobilize you.
من هذا الوضع أعرف 11 طريقة لشل حركتك

To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field;
`1` شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان؛

My contingencies were intended to immobilize, not kill.
حالات طوارئي كانت تهدف لشلّ الحركة، لا القتل.

Under Iranian law, lethal force may be used only as a last resort, and in this case can be used only after ample warning and non-lethal attempts to apprehend unauthorized migrants have been explored, including warning shots and shots to immobilize individuals.
ولا يجوز استخدام القوة المميتة بموجب القانون الإيراني إلا كملاذ أخير، ولا يمكن استخدامها في هذه الحالة، إلا بعد توجيه إنذار كاف واستنفاد الوسائل غير القاتلة لإلقاء القبض على المهاجرين غير المصرح لهم، بما في ذلك إطلاق طلقات تحذيرية وطلقات لشل حركة هؤلاء الأفراد.

What are we gonna use to immobilize her?
ما نحن ستعمل استخدام لشل لها؟

Just wanted to immobilize him.
أردت فقط أن لشل له.

So if you do find the boy, you want to immobilize the latch before you remove it.
لذا إذا عثرتم على الطفل سيكون عليكم شل حركة القفل قبل القيام بإيقافها

Even if it does not preclude it, it differs from the logic of the majority, which, in a land that has been as divided as yours, has led -- and would inevitably lead -- to the creation of a gulf between two camps, two communities and two political formations; nor should it lead to a wait-and-see attitude that would immobilize the Government.
وإذا كان الحكم الجماعي لا يستبعد منطق الأغلبية فهو يختلف عنه بحيث أن منطق الأغلبية أدى وقد يؤدي حتما في أرضكم التي استحكم بها الانقسام إلى خلق هوة من بين معسكرين وجماعتين وحزبين سياسيين؛ كما لن يسفر الحكم الجماعي عن التسويف الذي قد يؤدي إلى شل حركة الحكومة.

- Blaster, immobilize that thing!
-بلاستر)، شل حركة ذلك الشيء)

They have solitary customs and some have venomous glands to immobilize larger prey.
يفضلون العزلة كأسلوب حياة والبعض منهم يمتلك غدداً سامة لشلّ الفرائس الأكبر حجماً"

Zelena and Hook used squid ink to immobilize me.
(زيلينا) و(هوك) استعملا حبر الحبّار لشلّ حركتي