"اعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• symptoms
• effects
• symptom
• syndrome
• signs
• asymptomatic
• nuchal
• of withdrawal

They are asking for anyone experiencing flu like symptoms or redness of the eyes to immediately seek medical attention.
انهم يطلبون أي شخص يواجه مثل اعراض الانفلونزا أو احمرار في العينين التماس العناية الطبية على الفور.

None of us have symptoms,but you should still sweep me,just in case.
لا تبدو على أحدنا أي اعراض, لكن يجب أن تفحصنا احتياطا

He hasn't spoken a word since he regained consciousness and I can find no physical symptoms to explain it.
لم يتحدث بكلمةٍ واحدة منذُ ان إستعادَ وعيهُ ولا استطيع ان اجدَ اي اعراض جسدية لتفسير هذا

Our latest test substances from the research lab... all with very interesting side effects.
اخر الاختراعات من المختبر مع اعراض جانبية مثيرة

No, the water expulsion, though dramatic and messy, seems to be a symptom of some other process.
لا، الماء انفجر على الرغم من انه مأساوى وفوضوي يبدوا انه احد اعراض عملية اخرى

There's information in these leaflets about Rape Trauma syndrome, which might be useful.
يوجد معلومات بهذه المطبوعات عن اعراض صدمة الاغتصاب ,لذلك قد تكون ذو منفعة

symptoms include extreme muscle weakness and an enlarged heart, which predisposes him to heart failure.
وتشمل اعراض ضعف شديد في العضلات و تضخًم في القلب الذي قد يٌفشل عمل قلبه

My chest is pounding, and I'm slick from sweat... classic coronary event symptoms.
صدرى ينبض بقوة و العرق يغطى حسمى اعراض تقليدية للازمة القلبية

People psychosomatically manifest symptoms of a disease if they truly believe they have it.
الناس المصابون باضطراب عصبي يُظهِرون اعراض مرض اذا صدقوا حقا انه لديهم

Was she having any symptoms before he grabbed her?
هل كانت تعاني من اي اعراض قبل اخذها كرهينة؟

Now when you were with her earlier, did she exhibit any neurological symptoms?
هل ظهرت عليها اى اعراض لخلال فى الخلايا العصبيه؟

Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.
السلوك المحفوف بالمخاطر احد اشهر اعراض توتر مابعد الصدمه

Enough of the stuff to do him in and leave the symptoms of high blood pressure aggravated by overindulgence of alcohol.
كمية من هذه المادة تقوم بعملها وتترك اعراض ارتفاع ضغط الدم ويزداد اثرها بالأفراط فى تناول الكحوليات

The symptoms of this disease and what you suffer from are very similar.
اعراض ذللك المرض و التي تعاني منه متشابيهين تماماً

It has also been shown to cause significantly fewer side effects than other oral contraceptives.
وقد اتضح ايضاً انه له اعراض جانبيه اقل من الادويه الفمويه

Well, I never heard of side effects that turn people into sharp shooters.
حسنا , أنا لم اسمع من قبل ان اية اعراض جانبية التي تحول الناس الى امهر الرماة اجل؟

However, their weight hadn't changed ... 2-3 days before their death, they had no appetite but show the dehydration symptom.
وقبل يومين او ثلاثة من الوفاة , لا يكون لديهم شهية مطلقا ولكن تظهر عليهم اعراض الجفاف

I mean the tumors are actually a symptom of cell regeneration.
اعني، في الواقع الاورام هي نم اعراض تجديد الخلايا

It means that you have central cord syndrome.
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Let's watch each other closely for signs of HPNS.
لنراقب بعضنا البعض من ظهور اعراض الضغط العالى

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

She came in with a fractured clavicle, but we found some nuchal rigidity, and along with her headaches, it looks like meningitis.
جاءت إلى هنا بترقوة مكسورة ولكننا شخصنا اعراض تصلب في الاطراف بالإضافة إلى الصداع

No, I'm just going through a bit of withdrawal.
لا انا فقط اعاني من اعراض الانسحاب