"اعلانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• commercials
• ads
• announcements
• advertising
• declarations of
• commercial
• advertisements
• posters
• spots
• the declarations
• an ad
• Advertise
• billboard
• of declarations
• proclamations

People thought my mom was a hard-ass, but truth is, she used to cry at dog food commercials.
الناس يفكرون بان امي صعبه لكن الحقيقه هي هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

Yeah, but I think that I've seen documentary commercials.
حسنا. لكن انا اعتقد اني شفت اعلانات وثائقية

You are shooting so many ads... earning good money
قمتي بتصوير اعلانات ناجحة , حققت أموال كثيرة

I was sort of expecting pictures like you see in ads for surfboards, but none of these are like that.
كنت اتوقع صور كالتى فى اعلانات الواح ركوب الامواج لكن لا شئ من هذا يشبهه

Attention is also drawn to paragraph 77, reflecting the announcements of trust fund contributions to the International Trade Centre.
ويسترعى الانتباه أيضاً الى الفقرة ٧٧ التي تعكس اعلانات التبرعات للصندوق الاستئماني لمركز التجارة الدولية.

Synthetic emotions in the form of pills, psychological warfare in the form of advertising, mind-altering chemicals in the form of food, brainwashing seminars in the form of media, controlled isolated bubbles in the form of social networks.
عواطف اصطناعية على شكل حبوب حرف نفسية على شكل اعلانات كيميائيات مسببة للهلوسة على شكل طعام,

Isn't that the guy who used to do those underwear commercials?
أليس هذا هو الشخص الذي كان يظهر في اعلانات الملابس الداخلية ؟

Everyone in the world sees commercials on television.
كل شخص في العالم يرى اعلانات على التلفاز

I've got a cousin, he shot one of those insurance commercials. Took in five figures.
قريبي حصل على دور في احدى اعلانات شركات التأمين وحصل على عشرات الالاف من الدولارات

"but it doesn't run through crappy national commercials about smelly vagina sprays."
ولكننا لا نعمل مع الذين يعملون اعلانات تجارية على بخاخ المهبل ذات الرائحة الكريهة

Why don't you take a look at the want ads?
لماذا لا تلقين نظرة على اعلانات الوظائف ؟

They wanted us to buy ads for the search engine, and we said no; we wanted to save the money for hiring.
أن نشتري اعلانات لمحرك البحث فرفضنا ذلك أردنا أن نوفر المال للإستئجار

I locked you out of the house with a bowl of cereal and the want ads, and I said, "Don't you come home until you've got a job."
بصحن من رقائق القمح واوراق اعلانات الوظائف وقلت لك لا تعد للمنزل ما لم تحصل على وظيفة هذه تربية

Spectacular blitz. National TV spots, full-color ads.
ضربة مفاجئة ,محطات تلفزيون عالمية اعلانات ملونة بالكامل

In addition, in cooperation with the Austrian Television and with independent producers, the Department produced television public service announcements that were distributed for broadcast in Europe and the Americas.
وبالاضافة إلى ذلك، قامت اﻹدارة، بالتعاون مع التلفزيون النمساوي ومنتجين مستقلين، بانتاج اعلانات تلفزيونية للخدمة العامة تم توزيعها من أجل إذاعتها في أوروبا واﻷمريكيتين.

Unrepresented countries are being requested to draw the attention of potential candidates to vacancy announcements; executive searches are conducted by OHRM and programme managers.
ويطلب من البلدان غير الممثلة توجيه انتباه المرشحين المحتملين إلى اعلانات الشواغر؛ ويضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية ومديرو البرامج بعمليات للبحث عن مديري التنفيذ.

37. The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract.
37- الطبيعة المتفرّدة للمعاملات الالكترونية أوجبت أن تحمل واجهة المواقع الالكترونية اعلانات ودعوات للتعاقد.

You guys all work in the advertising agency upstairs?
انتم كلكم تعملون في وكالة اعلانات في الطابق العلوي ؟

declarations of commitment to protection of the right to life are only effective if they are translated into practice.
أما اعلانات الالتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن الحكومات فلن تكون فعالة إلا إذا ترجمت إلى ممارسة عملية.

But TV commercial make my kids think they need them...
ولكن اعلانات التلفاز تجعل ابنائي يرغبون بها

14. The Committee notes that the contested provisions of the Quebec Charter of the French Language were amended by Bill No. 86 in June 1993, and that under the current legislation Mr. Singer has the right, albeit under specified conditions and with two exceptions, to display commercial advertisements outside his store in English.
١٤ - وتلاحظ اللجنة أن اﻷحكام محل النزاع من ميثاق اللغة الفرنسية في كيبك قد عدلت بالقانون رقم ٨٦ الصادر في حزيران/يونيه ١٩٩٣، وأنه بمقتضى التشريع الحالي يكون من حق السيد سينجر، ولو بشروط محددة ومع وجود استثناءين، أن يعرض اعلانات تجارية باللغة الانكليزية خارج محله التجاري.

But it has no tags, so make up some posters, put'em round the neighborhood, canvass the area, all right?
..و لكن الكلب ليس لديه طوق دعونا نصنع اعلانات و نضعهم حول بيوت الجيران في المنطقة باكملها.. حسناا..

the declarations concerning negative security assurances made by France, the United States, Russia and the United Kingdom, are now practically identical.
فمضامين اعلانات فرنسا والولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة المتعلقة بضمانات اﻷمن السلبية أصبحت اﻵن واحدة تقريبا.

I'm not a writer, I'm an ad man and I'm good at it
انا لست كاتبًا انا رجل اعلانات وانا جيد بهذا

Advertise stuff!
اعلانات!

Boss, if you want a billboard, I'll get you a billboard.
إذا كنت تريد أن تضع لوحة اعلانات كبيره , سوف اصنع لك وحده

International instruments, in the form of declarations, conventions and codes of practice and conduct, promote transnational cooperation and define prohibited and punishable offences.
ومن شأن الصكوك الدولية، في شكل اعلانات أو اتفاقيات أو مدونات لقواعد الممارسة والسلوك أن تنهض بالتعاون عبر الوطني وأن تحدد الجرائم المحظورة والتي تستحق المعاقبة.

These were followed by similar proclamations by the Republics of Bosnia and Herzegovina and Macedonia.
وأعقب ذلك اعلانات مشابهة من جمهوريتي البوسنة والهرسك ومقدونيا.