"اعلموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Know
• advised

Know this, fate has strewn Thorns in my path
اعلموا هذا، لقد نثر القدر الأشواك فى طريقى

2113 Squad, be advised we're on patrol in the area of the investigative alert lodged by intelligence.
فرقة ٢١١٣، اعلموا بأننا في دورية في المنطقة لتنبيه التحقيق الذي قُدّم من الاستخبارات

Know this, you who console yourself with pagan images.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

Just Know the man that wrote that letter was trying to save his business, not destroy yours.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Please Know that everyone here is here for you.
رجاءً اعلموا أن كل شخص هنا أتى لأجلكم

Know that, meta-human or not, masked or not, each and every one of you is a hero.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

Know that we feel blessed and honored that you chose to join us too.
اعلموا اننا مباركون ومتشرفون باختياركم للانضمام لنا

I Know it's a shock, but please Know that we will always be there to love and support you with anything that you need.
أعلم أنه مفاجئ لكن أرجوكم اعلموا أننا دائما سنتواجد لندعمكم ونحبكم بأي شيء تحتاجونه

Please Know that we do not judge this faith today, only the actions that someone has wrongly taken in its name.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Just Know that there's more to this story than you'll see in that paper there.
.فقط اعلموا آن هناك المزيد لتلك القصة غير ما ستشاهدينه على تلك الصحيفة

Know that next time we meet,
اعلموا ذلك فى المرة القادمة التى نتقابل فيها

Yet Know that our blood shall purchase needed opportunity for you to gain mountain paths.
ولكن اعلموا أن دمائنا ستوفر لكم الفرصة الضرورية لتصلوا إلى طريق الجبال

But Know as I leave this world, I journey to a dark place where I will rightly suffer for my sins.
لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم حيث سأعاني من أجل خطاياي

Know your captain, and if you get in trouble, signal him.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

Know it's the place where others have failed or fallen.
اعلموا بأنه مكان سقط فيه الأخرون أو فشلوا

Know that a chorus of thousands shall rise up in its place, For you have no dominion over the righteous. We are the defenders of truth.
اعلموا ان المئات من الاصوات سوف تنتفض من مكانها نحن المدافعين عن الحق

2113, be advised we are on-scene and located our robbery offender.
٢١١٣، اعلموا بأننا في المشهد وقمنا بتحديد موقع مرتكب جريمة السرقة

"Be advised, the DZ remains off-limits while Hazmat teams dispose of any bio-hazardous material."
اعلموا أن المنطقة المهجورة تظلّ محظورة الى أن تقضي فرق التطهير على أيّ عنصر حيويّ خطر.