"اعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business
• businessman
• work
• jobs
• businessmen
• businesses
• businesswoman
• works
• entrepreneur
• acts
• stuff
• things
• chores
• act

Are you here on church business or personal business, Denning?
هَلْ انتَ هنا بشأن اعمال التجارية أم الدينية ؟

It's a pleasure doing business with serious businessmen. Good joke.
كان من دواعي سروري العمل مع رجل اعمال جادّ

You know, if you read the business section, you might--you might think this pending marriage is some sort of corporate merger.
انت تعرف اذا قرات اعمال الفرع من الممكن ان تعتقد بانه ريثما يتم هذا الزواج سندمج الشركات نوعا ما

I'm a businessman, and a barbershop ain't exactly a cash cow.
انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال

An ordinary businessman, riding around in a bulletproof limousine?
رجل اعمال عادى يركب سياره ليموزين مضاده للرصاص

It is, after all, an acknowledgement that all States, irrespective of their size, can play an important role in the Organization's work.
إن هذا التصويت على أية حال اعتراف بأن لجميع الدول، بغض النظر عن حجمها، القدرة على الاضطلاع بدور هام في اعمال المنظمة.

Today Gujarat needs young and dynamic business leaders like you.
جوجرات تحتاج الان شباب عمليين ورجال اعمال وقاده مثلك

I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale.
اننى مجرد رجل اعمال بسيط متورط فى عمل فوضوى وارغب فى متابعة الأمر المكلف به

I'm sorry. Some unfinished business I had to attend to.
معذرة، بعض اعمال غير منجزة يجب ان اهتم بها

Look, I'm just a businessman. I made a business choice.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

And since i was strickler's business... you arranged to have him fall out of a fourth-Story window.
بينما انا احد اعمال ستلكر الخاصة فقررت بسبب ذلك ان تلقي به من النافذة ؟

Hmm. The Bass business manager. I wonder what he wants.
همم , مدير اعمال باس انا اتسائل ماذا يريد؟

Five years ago, I was a successful businessman in Detroit.
قبل خمسة سنين كنت رجل اعمال ناجح في ًديترويتً

I'm just a businessman. Everything on these walls is for sale.
انا مجرد رجل اعمال وكل ما على الحائط هو للبيع

Remember, you're only here to offer legal advice, not legal work.
تذكروا, انتم فقط هنـا.. لتقدموا نصائح قانونيه وليس اعمال قانونية

If this breakthrough is based on Sandrov's work, he should've been dying
أذا كان هذا الانجاز معتمدا على اعمال ساندروف ، فعليه الموت

Maybe if you could give me blow jobs more often?
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟

The Erikssons and Vacarros are not just families, they're businesses.
عائلة اريكسون وفاكرو ليسوا مجرد عائلات انهم رجال اعمال

She's gonna be so jealous now that she knows that I am a very successful businesswoman.
سوف تصبح غيورة بما انها عرفت الان بإنني امرأة اعمال ناجحه

Something's not right... John Clay does not deal in works of art.
هناك شئ غير سليم جون كلاى لا يتعامل مع اعمال الفنون

Former college basketball star trying to make it as an entrepreneur.
نجم كرة سلة سابق فى الجامعة حاول ان يكون صاحب اعمال

More importantly, you are to cease and desist all acts of vigilantism.
والأهم من ذلك انه يجب ان توقف وتكف عن اعمال التنظيات

Uh, you know, I really need the computer for some school stuff.
أتعلمين , أنا حقاً أحتاج لجهاز الكومبيوتر لبعض اعمال المدرسة .

Every year, we gather here to deliberate on the agenda items of the First Committee, to find ways to advance the things we believe in.
وكل سنة نتجمع هنا للتداول بشأن بنود جدول اعمال اللجنة الاولى لنجد طرقا للنهوض بالاشياء التي نؤمن بها.

Go home and help your mom in house chores.
اذهبي للمنزل و ساعدي امك في اعمال المنزل

You are threatening to commit an act of gross insubordination on the field of battle.
أنتِ تهددين بأرتكاب عمل من اعمال العصيان المتمرد على ميدان المعركة