"اعوجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dent
• deviated
• scoliosis
• the skewed

You know, it takes an entire magazine just to put a dent in one of their tin soldiers!
أتعلمون، الأمر يأخذ حزاماً كاملاً من الرصاص لعمل اعوجاج ! على أحد جنودهم

That cab has a dent in it.
تلك السيارة لديها اعوجاج ؟

Another dent here, and another dent here.
اعوجاج آخر هنا و اخر هنا

They had to reduce it because of my deviated septum.
كان يجب أن يصغروه بسبب اعوجاج الحاجز الأنفي

I was just checking myself for scoliosis.
لقد كنت أفحص نفسي لأتاكد من عدم وجود اعوجاج في العمود الفقري

For instance, official development assistance should be used to strengthen tax systems and address the skewed distribution of foreign direct investment flows.
إذ يجب على سبيل المثال، أن تستخدم المساعدة الإنمائية الرسمية لتعزيز نظم الضرائب ومعالجة اعوجاج توزيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.

Look at that. That's a dent.
انظر لهذا إنه اعوجاج

Take a breather. It's just a dent.
استريحي، إنه مجرد اعوجاج بسيط

I have a deviated septum.
لدي اعوجاج في الحاجز الأنفي

I have a slight scoliosis at the lower part of my spine, and it travels down--
لدي اعوجاج طفيف في الجزء السفلي من العمود الفقري نحو الأسفل

And then we sold it'cause she thought it was gonna give me scoliosis.
وبعدها قم ببيعها لان اعتقدت بأنها سوف تصيبني بالجنف الجنف = اعوجاج العمود الفقري ببس القراءة الكثيرة

the skewed nature of the global trade regime is not the only impediment to development.
وليس اعوجاج نظام التجارة العالمي بالعائق الوحيد للتنمية.