"اعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get back
• go back
• come back
• be back
• I return
• coming back
• I come
• I get
• I'm back
• right back

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

And he got home from work early, before I could get back.
ولكنه عاد من العمل مبكرا قبل ان اعود انا من المتجر

I had to go back because this op was pretty early in the roto, but the dets observed between 15 and 20 tallies moving across the field.
وجب علية ان اعود بسبب هذه المهمة كانت مبكرة جداً لكن نعم , العلومات تقول كان هناك 15 الى 20 طالباني يتحركون عبر الساحة

No, I don't want to go back even in business class.
لا انا لا اريد ان اعود حتى على درجة الاعمال

I'd like to come back as a giant flemish rabbit.
كنت سأختار ان اعود على شكل ارنب فلامنكي عملاق

I'll be back in 10 minutes and we'll have some coffee.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

I'm doing all I can to get back, and accept myself, but if I can't, don't wait for me.
انا افعل كل ما فى وسعى لكى اعود مرة اخرى ولكن ما اذا لم استطع لا تنتظرينى

Great, now I can get back to writing my novel.
رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي

Shit, break's over. I gotta get back to work.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Who are very eco-friendly. So I should get back to them.
و هم أصدقاء جدا للبيئة لذا يجب ان اعود اليهم

I mean, I almost killed myself trying to get back.
اقصد انا تقريباً قتلت نفسي كي احاول ان اعود

I can't go back to Max. I'll die down there.
لا استطيع ان اعود الى الحبس المشدد سأموت هناك

If I could go back in time, I'd totally un-bang Barry Slotnick.
لو يمكنني ان اعود في الوقت المحدد لضاجعت باري سلوتنيك قطعا

So, the sooner that you marry Victoria, the faster I can go back to Coburg, where there are no more distractions.
اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا حتى استطيع ان اعود الى كوبرق حيث لا يوجد اشياء تشتتني

I think I better go back to the hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

I can't go back to teaching high school math.
لا استطيع ان اعود لأدرس الرياضيات في الثانوية

I'll come back as a ghost and have my revenge.
انـا سـوف اعود اليه كـَ شبح واحصـل على انتقـامى

You want me to go outside and come back in again?
تريدني أن اذهب إلى الخارج ثمّ اعود مرّة أخرى؟

Now I'm not sure that's a word but I am sure that I'm going to cut you, and when I'm done with you I might even come back and cut your kids.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا و عندما انتهي منك من المحتمل ان اعود من اجل اطفالك

Oh, I have to be back at work in eight minutes.
اوه ، انا يجب ان اعود للعمل خلال ثمانية دقائق

who I'm gonna fuckin'butcher when I return.
لا, انا اتحدث مع الفتى الفرنسي سوف اهزمك عندما اعود

I could have done with you coming back earlier to help get the kids ready.
سانتهي منك عندما اعود باكرة لاساعد الاطفال في تحضير انفسهم

Sometimes I come home from work and I'm happy.
اعود أحياناً إلى المنزل من العمل وأنا سعيدة

I can just return to the day I get my allowance!
اني استطيع فقط ان اعود الى اليوم الذي تم ترقيتي

Thursday, I rest because I'm human, but Friday, I'm back fresh with big ideas.
الخميس، ارتاح لأنني بشر، لكن الجمعة، اعود بأفكار كبيرة.

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا