"اعود الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back
• back to
• get back
• back in
• I get
• back into
• come back
• I come
• back at

I can't go back to Max. I'll die down there.
لا استطيع ان اعود الى الحبس المشدد سأموت هناك

So, the sooner that you marry Victoria, the faster I can go back to Coburg, where there are no more distractions.
اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا حتى استطيع ان اعود الى كوبرق حيث لا يوجد اشياء تشتتني

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

That day back in bauru you showed everyone that they're part of us.
دعني اعود الى بارو لقد اظهرت للجميع انها جزء لا يتجزء منا

I can just return to the day I get my allowance!
اني استطيع فقط ان اعود الى اليوم الذي تم ترقيتي

I can't go back into that nursing home and start sorting through Jean's things.
أنا لا أستطيع أن اعود الى البيت المُسنين و أبدأ بترتيب أشياء جين.

Don't be so certain I won't come back there and beat the fucking shit out of you, dude.
لا تكن متاكد جدا باني لن اعود الى هناك وابرحك ضربا يا صاح

I'd like to go back home, at least for New Year.
أود أن اعود الى البيت، على الأقل في السنة الجديدة.

She does not want me to go back to work.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

I thought I'd go back home, try and fix the family.
ظننت انني سوف اعود الى البيت، محاولة لإصلاح الأسرة.

If this goes well... I can go back to America with Gyung Joon.
ان قمت بهذا بشكل جيد يمكننى ان اعود الى امريكا مع كيونج جون

They won't. I'm never going back to that school again.
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا

Great, now I can get back to writing my novel.
رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي

Please, come on, let's Talk about this when I get back to d.C.
بالله عليك سـ نتكلم عندما اعود الى العاصمة

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, and to you, and to my family who loves me,
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة واخيراً أثبت لنفسي ولك

Auditioning for an off-Broadway play, throwing yourself at an upperclassman, and telling me that I need to get back in the game.
تجربة الاداء لمسرحية مهمة التعرف على الطلاب المتقدمين و قولك لي انني يجب ان اعود الى المسرح

I would love to just open that door and magically walk back into the life that was ripped away from me.
وبشكل لطيف اعود الى الحياة التي نزعت منيّ

Should I come back now to clock out or... or not?
هل يمكنني ان اعود الى الراحة الان ام لا؟

I come home from work, I make him macaroni and cheese,
اعود الى المنزل من العمل اطبخ له بعض الماكروني والجبن

Man, I wish there was stuff like this back at home.
اتمنى لو اجد مثل هذا الصنف عندما اعود الى البيت