"اعيش مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with
• living with
• lived with
• staying with

My father cannot keep me. I live with my grandmother.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

It's tough, because I have to live with this trash can, you know?
انها صعبة, لان يجب علي ان اعيش مع حاوية القمامة هذه ,هل تعلم ؟

I live with my civil engineer fiancee and sing soul in my spare time, like, yes, I'm sure.
اعيش مع خطيبتي المهندسة المدنية اغني باحساس في اوقات فراغي طبعا انا متأكد

Yeah, I was 19, living with a guy I barely knew.
حسنا، كنت في ال19. وكنت اعيش مع شاب بالكاد اعرفه

He keeps asking me, and I keep coming up with new ways of explaining it, but it-- it feels like I'm living with someone with dementia.
هو يستمر في سؤالي وأنا استمر في اختلاق اساليب جديدة لشرح ذلك لكن انه، انه يشعرني كأنني اعيش مع شخص يعاني من الخوف

You think I don't know that! I have to live with my own shame, Rico.
هل تعتقد اننى لا اعرف ان يجب ان اعيش مع هذا العار؟

He's the father but not my husband. I live with a woman.
انهٌ الوالد ولكنهٌ ليس زوجي انا اعيش مع امرأة

To this day, I have to live with the fact that I cast the deciding vote that made "white" the newest flavor of Mountain Dew.
إلى هذا اليوم ، كان يجب علي ان اعيش مع تلك الحادثه انا ألقيت التصويت المقرر الذي جعل وايت

But no, I live with me sister, our Catherine. Remember our Catherine?
انا اعيش مع اختي كاثرين, هل تتذكر كاثرين؟

And I live with someone who would kill her if she could.
و هأنا اعيش مع إمرأة ترغب بقتلها لو إستطاعت,

So are welcome, I live with my uncle, his house is my house.
نحن نرحب بذلك ، وأنا اعيش مع عمي ، وبيته هو بيتي.

Listen, Seth, I want you to know, I don't wanna live with Fogell.
أسمع سيث اريدك ان تعرف لا اريد ان اعيش مع فوغل

I lost my job and my apartment, and now I work at a coffee shop, and I live with a girl who I met on Craigslist who sells knockoff handbags from her bedroom window.
و الان انا اعمل في مقهى و اعيش مع فتاة قابلتها على كريجزليست التي تبيع حقائب يد مقلدة من نافذة غرفتها

I just don't live with the right people for that.
ولكنني لا اعيش مع اناس يفعلون الامور الصحيحة

Well, I've had some time to mull it over and weigh the pros and cons, and I've decided that I would rather live with the woman I love than die sad and lonely, hunched over a piece of lemon cake.
حسن كان لدي وقت لاعادة التفكير واقارن الحسنات والسيئات وقررت من الافضل لي ان اعيش مع المراة التي احب

If I'm gonna be forced to live with my sister instead of in my own house because my wife suddenly wants to be alone, then the least I can have is my socks.
ان كنت سوف اجبر ان اعيش مع شقيقتيّ بدلاً من بيتيّ لإن زوجتيّ فجأة تريد ان تكون لوحدها

'Cause I couldn't live with myself if things stayed weird between us.
لانني لا استطيع ان اعيش مع نفسي اذا بقيت الامور متوترة بيننا.

living with a nanny while you lived in a separate apartment with that prick who thought children carried germs?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق

It's been interesting for me living with such a solid couple.
كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي ان اعيش مع زوجين متماسكين مثلهما بالتأكيد لم يكن هذا النموذج مثالي بالحياة

I knew they wouldn't want me living with someone who would lie about something like that.
اعلم بأنهم لا يريدونني بأن اعيش مع شخص قد يكذب حول شيئا مثل ذلك

I, you know, I lived with my family, of course, and shared a room with my younger sister, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة

I'm staying with miss reynolds and her mom.
نعم نوعا ما سوف اعيش مع السيدة رينولد وامها