"اعينهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their eyes
• eye on
• an eye

To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
ان تعيش مع هده المرأة ان تعيش تحت سيطرتها لملاقات اشخاص لاول مرة وترى الشفقة في اعينهم

I noticed their eyes move around the room, what's that mean?
لاحظت ان اعينهم تتحرك في الغرفة ماذا يعني هذا ؟

Watch for the panic in their eyes to know that it's there because of you.
راقبي الهلع في اعينهم ليعرفوا انه هناك بسببك

Bones rattling! Big, loud, fast! Look at these people, at their eyes... they're sparkling.
بنادق كبيرة واسلحة ثقيلة انظر الى اولئك الناس , انتظر لتلك النظرة التي تعلو اعينهم

Donna told the guys to keep an eye on you, and according to them, you've been acting a little nuts.
دونا اخبرت الشباب ان يبقوا اعينهم مفتوحة عليك ونقلاً منهم , لقد كنت تتصرف شكل جنوني قليلاً

But isn't it the parents responsibility to keep an eye..
ولكن اليست مسئوليه الوالدين ان يبقوا اعينهم عليهم ويراقبوهم

We talk about what these kids have done, but they have merely been repeating what they have seen done before their eyes, done to their own country, by the Americans for instance.
نحن نتحدث عن ما فعله الأطفال لكنهم كانوا فقط يكرروا ما رأووه يحدث امام اعينهم , بواسطه الولايات المتحده الأمريكيه

The whole unit died in front of their eyes, clouded their minds.
الوحدة كلها ماتت امام اعينهم , غيبت عقولهم

Men have an instinct to fight even if their eyes meet.
..الرجال لديهم غريزة للقتال حتى لو تقابلت اعينهم

Gaze into their eyes when you present Spartacus' head, and see estimation soar.
فلتنظر إلى اعينهم عندما تقدم لهم رأس الإسبارتيون و عندها سترى رايتك تحلق

Have HPD recon these locations, okay, and then tell'em to keep their eyes open for buildings big enough to hide a bus.
اجعل شرطة هاواي تتفحص هذه الاماكن من اجلنا ,حسنا وبعدها اخبرهم ان يبقوا اعينهم مفتوحه على المباني الكبيرة كفايه ,لتخبئة حافله

I looked into their eyes as they died and I saw who I was, and what I was capable of.
لقد نظرت الى اعينهم اثناء احتضارهم ورأيت حقيقتي وما انا قادر على فعله

It's like I snapped out of twilight sleep, and now I can hear people whimper, see the fear in their eyes.
كما لو اني نزعت من نومة شفق والان استطيع ان اسمع الناس يتألمون ارى الخوف في اعينهم

They ain't gonna have you. In their eyes, you'll never be as good as them.
لن يقبلوا غواصا ملونا لأنك مهما فعلت فى اعينهم

I'm gonna show these ladies a war hero they can't take their eyes off of.
سوف اري هؤلاء الفتيات بطل حرب لا يستطيعون رفع اعينهم عنه

In Sicily the peasants used to get them... by eating raw pork and then rubbing their eyes.
في سيسلي الفلاحين يستعملوه للحصول ياكلون لحم خنزير بئ ويفركون اعينهم به

Pretty soon, my boys was moaning and rolling their eyes.
سرعا ماكان اولادي يئنون ويقلبون اعينهم

I say the sun will be in their eyes.
انا قلت ستكون الشمس في اعينهم.

Why are these people closing their eyes?
لما كل هؤلاء الناس مغمضين اعينهم ؟

I look in their eyes, and all I see is pity.
أنظر في اعينهم وكل ما أراه هو الشفقة

You know the Agency. They like to keep an eye on things.
انت تعرفين الوكاله يحبون ان يضعوا اعينهم على كل شئ