"اغتياله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assassinated
• his assassination
• murdered
• his murder
• assassinate him
• his life
• his death
• of his
• to assassinate
• s assassination

The Fuhrer was not assassinated by Japanese agents, sir.
الفوهرر لم يتم اغتياله بواسطة عملاء يابانيين، سيدي.

A former president was assassinated 15 miles from where you are.
رئيس سابق تم اغتياله على بعد 15 ميل من مقرك

According to the author, his father had received death threats prior to his assassination.
ويفيد صاحب البلاغ بأن والده تلقى تهديدات بالقتل قبل اغتياله.

:: In paragraph 55, the mission states that before he was murdered, Dr. Dacoury Tabley had been held for two days by the Ivorian security forces for questioning.
:: وفي الفقرة 55، تعلن البعثة أن قوات الأمن الإيفوارية احتجزت الدكتور داكوري تابلي قبل اغتياله لمدة يومين للتحقيق معه.

his murder was seen as a warning to all Haitian journalists, including those identified with the opposition, several of whom were the targets of specific threats or assaults during this period.
وكان اغتياله بمثابة تحـذير لجميع الصحفـيين الهايتيين ولا سيما المؤيدون منهم للمعارضة ممن كانوا هدفا لتهديدات وهجمات معينة خلال هذه الفترة.

The picture assembled is complex and multilayered, and provides part of the backdrop for the motive behind the decision to assassinate him.
والصورة التي تكونت معقدة ومتعددة المستويات وتعطي فكرة جزئية عن خلفية قرار اغتياله والدافع الكامن وراءه.

For Commodus, the attempt on his life and the murder of his closest advisor... shakes the foundation of his reign.
بالنسبة إلى كومودوس محاولة اغتياله و مقتل مستشاره المقرب زعزعا قوام حكمه

Only a few days later he was assassinated.
وجرى اغتياله بعد فترة لا تتجاوز بضعة أيام.

It has also alerted the Government in Washington to the possibility that, following the Cuban condemnation, the terrorist may now be " disappeared " or assassinated.
كما أنه حذر واشنطن من إمكانية اختفاء الإرهابي أو اغتياله الآن بعد تقديم الشكوى الكوبية.

Walls were covered with slogans praising the assassinated Hamas bomb maker Yihya Ayyash.
وتغطي الجدران شعارات تشيد بصانع القنابل يحيى عياش الذي جرى اغتياله.

According to this statement, all he knew was that an important politician was to be assassinated.
وحسبما ورد في هذه الافادة، فان كل ما كان يعرفه هو أن سياسيا مهما يجب اغتياله.

his assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني.

Member of Parliament Antoine Ghanem, for example, returned from a prolonged sojourn abroad just two days before his assassination.
وقد عاد النائب أنطوان غانم، على سبيل المثال، إلى بلده بعد إقامة طويلة في الخارج، قبيل يومين فقط من اغتياله.

his assassination followed an unsuccessful attempt, a day earlier in Baidoa, on the life of the head of the parliamentary committee for constitutional affairs.
وجاء اغتياله عقب محاولة اغتيال فاشلة تعرض لها قبل ذلك بيوم في بايدوا رئيس اللجنة البرلمانية للشؤون الدستورية.

This is Bardot an hour before he was murdered walking past the fish market, which is right across the alley from a lingerie wholesaler.
قبل مقتله. هذا هو باردو ساعة قبل اغتياله المشي في الماضي سوق السمك،

he suffered these injuries at least a couple of hours before he was murdered.
انه عانى هذه الإصابات ما لا يقل عن بضع ساعات قبل اغتياله. نلقي نظرة هنا.

It was brought to the attention of the Special Rapporteurs that Mr. Ahmed had received anonymous death threats, prior to his murder, in which demands were made that he withdraw a case that he had filed with the Sindh High Court in Karachi.
وقد أُخبر المقررون الخاصون بأن السيد أحمد كان قد تلقى قبل اغتياله تهديدات بالقتل مجهولة المصدر طُولب فيها بسحب دعوى كان قد رفعها إلى محكمة السند العليا في كاراتشي.

And he describes his murder in great detail.
ويصف اغتياله بقدر كبير من التفصيل

Similarly, these themes are being developed by the Commission in order to understand if any or all of them led to conditions that prompted the decision to assassinate him.
كما تتوسع اللجنة في هذه المواضيع لتعرف ما إذا كان أحدها أو كلها أدى إلى ظروف دفعت إلى اتخاذ قرار اغتياله.

After an attempt on his life and the murder of his only ally on the Commission,
بعد محاولة اغتياله وقتل حليفه الوحيد في اللجنة

The Mission reiterates that neither the route taken by Monsignor Gerardi nor the circumstances surrounding his death rule out the possible participation of clandestine structures in the murder.
وتؤكد البعثة أنه لا سيرة القس غيراردي ولا الملابسات التي أحاطت بموته يسمحان باستبعاد تورط تنظيمات سرية في اغتياله.

Two youths who, several weeks prior to Prime Minister Rabin's assassination, published and distributed a flyer picturing Rabin in an S.S. uniform were convicted of defamation, insult of a public official, support of a terrorist organization and defacing of property, and received suspended sentences of imprisonment.
كما حكم على شابين كانا قد نشرا ووزعا صورة رابين في زي ضباط النازي وذلك قبل عدة أسابيع من اغتياله على أساس أن ذلك يعتبر تشهيرا وإهانة لموظف عمومي ودعما لمنظمة إرهابية وتشويه الممتلكات وكان الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ.