"اغفر لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive me
• Forgive my

Forgive me for leaving you alone these past three days.
اغفر لي لترك أنت وحدك هذه الأيام الثلاثة الماضية.

God Forgive me, but why can't they fight me one-on-one?
اغفر لي يا رب، ولكن لماذا لا يحاربوني واحد لواحد؟

Father, Forgive me for not being a filial son
يا أبتاه اغفر لي لعدم كوني نجل الابناء

Mm. Forgive me, Lord. When he took the throne, my faith did not waver.
اغفر لي أيها الرب، عندما تولى العرش، إيماني لم يتزعزع

Forgive my bluntness, but an effete band of pretend soldiers.
اغفر لي فظاظتي لكن هذة فرقة واهنة من جنودنا

Forgive me, Holiness, but God himself tells us,
اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا,

Forgive me for speaking out of turn, sir, but you sent me to that school to change me.
اغفر لي تكلمي بدون إذن سيدي لكنك أرسلتني إلى المدرسة لتغييري

Forgive me for shocking you, but let me give you some context here.
اغفر لي لصدمة لك، ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض السياق هنا.

Forgive me if I can't get behind your approach.
اغفر لي إذا لم أتمكن من الحصول على وراء نهجكم.

My lord Nicodemus, Forgive me I doubted your innocence.
سيدي نيقوديموس، اغفر لي أني شككت ببراءتك.

Forgive me for insisting, but it runs some danger if the determination is made?
اغفر لي للإصرار، لكن تشغيله بعض خطر إذا تم تحديد؟

Forgive me for saying, but your testimony so far doesn't bear that out.
اغفر لي لقوله، ولكن شهادتك حتى الآن لا يحمل ذلك خارج.

Forgive me for being a protective father, but white people have exploited and mistreated blacks for centuries, and I'm not gonna let that happen to Pam.
اغفر لي لكوني أب واقي ولكن الناس استغلت الأبيض و سوء المعاملة السود لعدة قرون، وأنا لا ادع ذلك يحدث لي بام .

Forgive me, but wouldn't it benefit your authority to be seen as the hand at work?
اغفر لي لكن ذلك لن تكون في مصلحة سلطتك بالنظر اليه كـ يد عاملة؟

Your Majesty, Forgive me but it has come to my attention that certain evangelicals are still preaching against the Six Articles of Faith and Your Majesty's religious agreement.
صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة

Forgive me, pile of blood and bones, for being meek in front of these infamous butchers.
اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين

Forgive me, Your Majesty, I don't see what you need me for.
اغفر لي, يا صاحب الجلالة, أنا لا أفهم ماذا تريد منى 75 00: 05: 01,320

Forgive me for not being the father you wanted but I'm dead, son, and I want to go in peace.
اغفر لي لاننى لم اكن الوالد الذى أردته ولكنى ميت الان, ابنى, وأريد أن أذهب في سلام.

Now, first of all, Forgive me, why do gingers get so much stick?
الآن , أولا وقبل كل شيء , اغفر لي , لماذا الزنجبيل حتى الحصول على الكثير من العصا؟

La Virgen, please Forgive me for my sins,'cause I am going to commit a hell of a lot of them tonight.
رجاءا اغفر لي خطاياي لانى سأقوم بجعل الجحيم للكثير الليلة

Please Forgive my forward nature, but I must make my feelings known to you.
رجاءً اغفر لي طبيعتي الأولية ولكن لا بد لي من تقديم مشاعري الحقيقة تجاهك