"اغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• song
• songs
• music
• jingle
• tune
• sing

- Let's sing a song, everybody. - Okay. What?
تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟

Actually, this isn't a very popular song. It's quite rare.
وفي الواقع، فإنها ليست اغنية شعبية،ونادر أن يطلبها أحد

Ironic, isn't it to think that he must have picked it up 30 years ago in Paris for a song?
شئ ساخر, اليس كذلك ؟ ان تفكر انه قد حصل عليها منذ 30 عاما فى باريس مقابل اغنية,

Come on, Micky, give us a song. Pack up all my care and woe Here I go singing low
هيا, ميكي, غني لنا اغنية اوه, يا إلهي الرحيم انت لا تغنين مرة آخرى اليس كذلك, ميك؟

And I know people feel this way about certain songs,
واعلم ان الناس يشعرون بهذا الشعور تجاة اغنية كهذه

So, if there is someone out there, this is my last song.
لذلك إذا كان هناك اي شخص بالخارج هذه اخر اغنية لي

One song can change the mood, trigger a memory.
اغنية واحدة قادرة على تغير مزاجك, وتقوية ذكرياتك

It's a very popular song. Maybe she is thinking about you.
انها اغنية شهيرة للغاية ربما هذا يعنى انها تفكر فيك

Well, maybe we could do a song together, a little duet action.
ربما ، يمكن ان نغني اغنية معاً القليل من دويت اكشن

When he starts rambling on like that, just sing a song in your head. That's what I do. Don't worry, Vince, I'll get it.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

It's kind of a crap song to propose to.
انها اغنية سيئة لتطلب منها الزواج على انغامها

They should write a song about it called welcome to the bungle.
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

You asked me to help, and then you made me do all the work while you wrote a song.
لقد طلبت مساعدتي، ثم جعلتني اقوم بالعمل كله بينما قمت انت بكتابة اغنية

You can't name a song by some guy you went to middle school with.
لا تستطيع تسمية اغنية لبعض الاشخاص الذين قد ذهبت معهم للمدرسة المتوسطة.

If you want a song a baby'll like, you've got to get a baby to write it.
إذا كنت تريد اغنية يحبها كل الأطفال يجب أن يكتبها طفل

You stand in the center of your scariest stage, you sing your song.
تقفين في منتصف مسرح يخيفك . وتغنين اغنية

The... the drum solos, the bass player sings a song.
المعزوفات المنفردة على الطبل,ولاعب يغني اغنية

Do you have any advice that doesn't sound like a John Cougar Mellencamp song?
هل لديك اي نصيحة لا تبدو مثل اغنية جون كوجر؟

Pam and I are gonna sing a song we wrote when we were younger,
بام وانا سنغني لها اغنية كتبناها ونحن اطفال

And sing our traditional Caucasia songs: Free Bird and Margaritaville.
و نغنى اغنية الكايكازيا التقليدية الطائر الحر وقرية المارجيريتا

Now write me a lyric half as clever as that one with the music to go with it.
الآن اكتب لي نصف اغنية وتكون جيدة نفس تلك مع الموسيقى لتتناسق معها

He got fired for pushing this jingle for Calamine lotion.
تم طرده لانه تجاوز حدوده في اغنية اعلان مستحضر كالامين

I'm expecting marks out of ten for each tune, by the way.
انا اتوقع ان احصل على 10 علامات على كل اغنية افتحها كلها رائعة