"melody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميلودي
• ميلودى
• لحن
• النغم
• النغمة
• نغمة
• الألحان
• نغم
• اللحن
• ملدوي
• ألحان
• لميلودي
• النغمات
• لحنها
• لحني

They found out I'm the one hiding people, Melody.
لقد اكتشفوا أنني الشخص الذي يختبئ الناس، ميلودي

Melody works as a hotel reviewer for Zagat, has green eyes, perfect feet, if you're into that.
ميلودي تعمل كمدققة فنادق لشركة زاغات لديها أعين خضراء وأقدام رائعة إن كن مهتم بذلك

Therapy would be more about helping Melody adjust to her new reality.
العلاج النفسي سيكون أكثر حول مساعدة ميلودي تتأقلم مع واقعها الجديد

He said my name, Mel, and that it was probably short for Melody.
قال أن اسمى ميل وأنه اختصار من كلمة ميلودى

Not all are perfect, But together they create a Melody.
ليس كل شيء مثالي ، ولكن معا انها تخلق لحن

OK. This book I've got to write - Melody Malone.
حسناً, هذا الكتاب الذي يجب أَن أكتبه ميلودي مالون

But don't tell Melody. Tell Melody what? Oh, God.
ولكن لاتخبر ميلودي أخبرها بماذا؟ لقد كان هذا جيدا

And apparently Eddie was none too pleased that Samantha's mom Melody had decided to remarry and then move from Chicago to Wichita.
و على ما يبدو ان إيدي لم يكن سعيدا أن والدة سامانثا ميلودي قررت أن تتزوج مجددا و من ثم ان تنتقل من شيكاغو إلى ويتشيتا

You know how many deaf parties I went to with Melody where I just nodded and smiled?
اتعلمين كم من الحفلات الخاصة بالصم التي ذهبت اليها مع ميلودي حيث كنت فقط اهز برأسي وابتسم؟

Well, Melody feels like she's a boy trapped in a girl's body.
حسنا . ميلودي تشعر انها صبي مقيد بجسد فتاه

Well, talking to Melody behind their backs is only gonna address half the problem, and it might make things more difficult for Melody at home.
حسنا . التحدث مع ميلودي من دون علمهم سيحل نصف المشكله

I think you are frustrated that you can't help Mason with his grieving, and so you're pushing too hard to save Melody.
أعتقد أنك متضايق لأنك لم تستطيع مساعدة مايسون بشأن حزنه لذا تضغط بشده على نفسك لتساعد ميلودي

Melody is not happy, and you don't know how to help her.
لأن ميلودي ليست سعيده . ولاتعرفين كيف تساعدينها

We can help you two understand what's going on with Melody and-- and help her transition to be the person that she is inside.
يمكننا مساعدتك لفهم مايجري مع ميلودي ومساعدتها في التأقلم مع الشعور الذي بداخلها

I mean, before I met Melody and Emmett and learned better.
اعنى قبل انا اقابل ميلودى وايميت و علمت الافضل

Took me to his house to Melody, and he explained what happened using his hands.
أخذنى لمنزله ل ميلودى وشرح لها ماحدث مستخدما يديه

Melody, this isn't just about the party... is it?
ميلودى, الموضوع ليس بخصوص الحفل، أليس كذلك؟

It barely had a Melody, it wasn't a challenge at all... but I played it, you know, and they were happy.
بالكاد لها لحن لم يكن بها أي صعوبة أبداً لقد قمت بعزفها وكانوا مسرورين

Oh no, there's nothing wrong with a good Melody.
أوه لا، ليس هناك مشكلة مع النغم الجيد

But to me, you'll be singing the Melody I want to listen to.
لكن بالنسبة لى , ستُغنى النغمة التى أرغب بسماعها فقط

And that first moment we spoke, the simple Melody of your voice was testimony to how much the world lost when you gave up a very promising singing career in order to raise your two little boys.
و في أول مرة تحدثنا كانت نغمة صوتك شهادة على ما فقده العالم عندما استغنيتي عن مهنة الغناء الواعدة

Well, lyrics can help, but Melody can often convey more emotion than words can.
قد تستطيع كلمات الأغاني المساعدة، لكن الألحان توصل المشاعر أكثر من الكلمات.

But that must be a popular Melody, or it wouldn't be on the music box.
لكن ذلك يحب ان يكون نغم شعبى وإلا لما كانت فى صندوق الموسيقى

That rondo continues without end, and so certainly humankind will once again hear that very same Melody in the not-too-distant future.
وتستمر هذه المعزوفة دون نهاية، ولذا سوف تستمع البشرية بالتأكيد مرة أخرى إلى اللحن نفسه في المستقبل غير البعيد.

Ms. Juniper is divorced, and her daughter Melody is in the third grade.
الآنسة (جونبر) مطلقة، وابنتها (ملدوي) بالصف الثالث

They just wanted her to be little "Mandy Melody" forever.
لقد أرادو منها أن تبقى الطفلة "ألحان ماندي" للأبد

I guess I was just pissed off because you cancelled your plans for Melody but not for me.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

How'bout I kick out a few tunes from our favorite Austrian Melody maker,
ماذا عن سماع بعض النغمات للملحن النمساوي المفضل لدينا،

Be moved by its Melody, but it always eluded my grasp.
يؤثرني لحنها ولكنها تفلت دوماً من قبضتي

My purpose here is merely to... offer my Melody in the hopes of...
طموحي الوحيد هو... عرض لحني على أمل...