"لحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tune
• melody
• note
• serenade
• song
• tune-up
• rhythm
• sonata
• the theme

In our twenties, we think the world will dance to our tune
في العشرينات لدينا، ونحن نعتقد العالم سوف يرقصون على لحن لدينا

I have put a gal or two in tune with nature.
لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

Ever have a tune you can't get out of your head, that keeps playing over and over?
أكان أبدا فى رأسك لحن لا يغادره ؟ يظل يتكرر و يتكرر و يتكرر ؟

Not all are perfect, But together they create a melody.
ليس كل شيء مثالي ، ولكن معا انها تخلق لحن

It barely had a melody, it wasn't a challenge at all... but I played it, you know, and they were happy.
بالكاد لها لحن لم يكن بها أي صعوبة أبداً لقد قمت بعزفها وكانوا مسرورين

A beautiful tune there, about new beginnings here up north.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Hmm, but he's certainly changed his tune now, hasn't he?
هم، لكنه بالتأكيد تغير له لحن الآن، أليس كذلك؟

♪ tune my heart to sing thy grace ♪
♪ لحن قلبي لغناء نعمة الخاص بك ♪

♪ But I know I'm gonna change that tune ♪
♪ ولكن أنا أعلم أنني ستعمل تغيير أن لحن ♪

I just talked to one of your clients, and when I told him that you couldn't extort him anymore, let's just say he was singing a different tune.
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء، وعندما قلت له انه لا يمكنك ابتزازه بعد الآن دعينا نقول فقط انه غنى لحن مختلف

- Thanks. I sing it to the tune of Poker Face in my head to remember.
أغنيها على لحن أغنية بوكر الوجه في ذهني كي لا أنساها.

Oh, he's changed his fucking tune now, ain't he?
أوه، تم تغيير له لحن سخيف الآن، أليس كذلك؟

You know how some guys can play a tune by ear?
أنت تعرف كيف أن بعض الرجال يمكن أن يلعب لحن عن طريق الأذن؟

Those words probably aren't right, but I got a fifty-fifty shot the tune's dead-on.
هذه الكلمات ربما ليست صحيحا، ولكني حصلت على خمسة وخمسين لحن.

As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one.
كما تعرف ، هذا لحن بسيط جداً لواحد من أعظم موسيقانا قام بنسج سحر من هذه الواحدة

The world's a hard place to face alone, and old habits die hard, like a tune you just can't get out of your head.
العالم مكان صعب لتواجه وحدها و العادات القديمة لا تموت بسهولة مثل لحن لا يمكنك إخراجه من راسك.

When you recognize a melody you've never heard before, that'll be one, tapping into our collective subconscious.
عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: 33:

And the song the bird sings is from a melody by Bela Bartok,
وأغنية الطير يغني هو من لحن التي كتبها بيلا بارتوك،

The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise.
الأوديسة تتحدث عن لحن مغري جدا ان السفن ابحرت الى زوالها

Where's Bo? She'll be fine. Ianka sung a death note.
ستكون بخير ، أدّت إيانكا لحن الموت ماركوس ميت

Not about to serenade a brother, are you?
لست على وشك أن تعزف لي لحن غرامي يا أخي، صح؟

Ah, you just need a little tune-up, is all.
آه، تحتاج فقط قليلا لحن المتابعة، هو كل شيء.

Love's rhythm makes your heart rock Up love's blind alley... come... pump the rock...
لحن الحب يجعل قلبك صخر فوق طريق الحب الأعمى.. تعال.. حرك الصخر

Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?
هل تعرفين لحن "هيندميث" لآلة الـ تشيلو، المقطع 25؟

Now do the theme to The People's Court.
الآن قوموا بـ لحن محكمة الشعب برنامج أمريكي