"tune" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللحن
• لحن
• النغمة
• نغمة
• تناغم
• الأغنية
• نبرة
• النغم
• ضبط
• تون
• بلحن
• اللحنِ
• نغمات
• أنغام
• تابعونا

Yes, the tune is by Luther and it brings in elements of the popular music of the time.
سارههيرزر نعم، فاللحن تم بواسطة لوثر و يستحضر هذا اللحن عناصر من الموسيقى الشائعة لذلك الوقت

As members of the Assembly know only too well, those who pay the piper call the tune.
وكما يعلم أعضاء الجمعية العامة جيدا، فإن من يدفعون أجر الزمار يختارون اللحن.

In our twenties, we think the world will dance to our tune
في العشرينات لدينا، ونحن نعتقد العالم سوف يرقصون على لحن لدينا

I have put a gal or two in tune with nature.
لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

"We know the nosy policemen But they don't know this tune
نحن نعرف رجال الشرطة المزعجين لكنهم لا يعرفون هذه النغمة

It played a little tune. -Are you sure about this?
عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟

If our senses and consciousness were entirely in tune with nature,
إذا حواسنا وعيه كان تماما في تناغم مع الطبيعة، و

The other gentleman said that changing the tune was a transformation of actual content.
الأستاذ الآخر قال بأن تغيير اللحن كان تحويلاً للمحتوى الفعلي.

♪ to write a tune you know will never die ♪
♪ لكتابة اللحن كما تعلمون لن يموت أبدا ♪

It is a tune that we cherish when we are on the same melody no errant notes in our chords and no refrains that become bores.
بل هو لحن نعتز به عندما نكون على نفس اللحن لا تلاحظ المخطئين في الحبال لدينا

I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name.
ذهبت لأشتري إسطوانة الموسيقى من محل الإسطوانات, وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

Ever have a tune you can't get out of your head, that keeps playing over and over?
أكان أبدا فى رأسك لحن لا يغادره ؟ يظل يتكرر و يتكرر و يتكرر ؟

A beautiful tune there, about new beginnings here up north.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Hmm, but he's certainly changed his tune now, hasn't he?
هم، لكنه بالتأكيد تغير له لحن الآن، أليس كذلك؟

♪ tune my heart to sing thy grace ♪
♪ لحن قلبي لغناء نعمة الخاص بك ♪

That beautiful old tune from the second act curtain.
تلك النغمة القديمة الجميلة من الفصل الثاني للمسرحية

And here we go again with the same tune you've been singing ever since you came to town:
وهنا نذهب مرة أخرى مع نفس النغمة كنت قد الغناء من أي وقت مضى منذ جئت الى المدينة:

Like a tune whistling through the air.
مثل نغمة تتردد عبر الهواء استطيع سماع اجزاء منها

You're not having this baby. Unfortunately, being keenly in tune with the human condition means that after hearing this idiotic shit for the past ten minutes,
لن تحصلي على هذا الطفل للأسف، أن تكون في تناغم مع حالة الإنسان

My mom in a dark room, taking care of me, singing that tune.
كانت أمي تغني لي هذه الأغنية في الظلام، وهي تعني بي.

When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune.
عندما تجرين وسادات النوم مليئة بالبول إلى مقلب القمامة الساعة 3: 00 صباحاً سيغير ذلك نبرة صوتك

And that the magic inside this tune kept the entire realm safe from the dangers that lurked beyond its borders, hidden in the shadows.
و ذلك السحر داخل النغم يبقي كامل المملكة آمنة من الاخطار التي تتربص بها خلف الحدود متخفية بين الظلال

However, it is necessary to fine tune that machinery by creating a computerized database to facilitate periodic consultation of advances in the design and implementation of such global measures.
بيد أن من الضروري إجراء ضبط دقيق لهذه الآلية ببناء قاعدة بيانات حاسوبية لتيسير إجراء مشاورات دورية حول جوانب التقدم في تصميم وتنفيذ هذه التدابير العالمية.

"Lube'N'tune." Yep, look at that.
"لوب" N "تون". صحيح، أن ننظر في ذلك.

You want me to really remember something, you have to make it rhyme and turn it into a Catchy tune.
أتريديني ان اذكر أمراً ما، يجب ان تجعليه بقافيه و بلحن موسيقي جذاب

Hear you swoon on the moon with the prince do this tune
يَسْمعُبأنّكتُصيبُبالإغماءعلىالقمرِ مَعالأميرِيَعمَلُهذا اللحنِ

Have you noticed, no matter how high we go, we're still dancing to someone's tune?
ألاحظتِ إلى أيّ مدى وصلنا لا زلنا نرقص على نغمات شخص ما؟

They are dancing to a tune no one wants to hear.
إنهما ترقصان على أنغام لا يريد أحد سماعها.

tune in tomorrow night for the shocking season climax of Cult, followed by an all new online scene presented live...
التناغم فى ليلة الغد من اجل الجزء الاخير من الموسم المروع من الطائفة تابعونا من اجل مشهد جديد عبر الشبكة