"أوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sign
• signing
• dropped
• set
• signed
• framed
• drop
• spilled
• caught
• knocked
• trapped

She wanted me to sign a release, but I wouldn't do it.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

They said I had to sign it... to keep my son safe.
لقد أخبروني بأنني يجب أن أوقع عليها للحفاظ على حياة أبني

When I sign that accord, I do not want it to be the death warrant of innocent Americans.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

You can rat me out if you want, but I am not signing my own death warrant.
يمُكنك أن تفصح عنى إذا كُنت تُريد ولكنى لَن أوقع على مُذكرة المَوت الخاصة بى

Some klutz dropped a brick on my foot. I'm fine, I can work.
حادثة بالعمل يوم أمس أحد العمال أوقع طوبه على قدمي

No, he wanted me to arrest him-- he set me up.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

I kiss and embrace you and sign myself, dare I say..."
أقبلكم و أعانقكم و أوقع بنفسي، كما أجرؤ أن اقول

He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR.
لقد جعلني أوقع ورقة تنازل وأشارك بتدريب لمايحصل لو وقع حريق وآخذ دورة أخرى في إسعاف الطوارئ

I'm supposed to sign it over to them next week.
من المفترض، أن أوقع الوصية من أجلهم، الاسبوع القادم

I never knew it would be this hard to sign my name.
لمْ أكن أعلم أبداً أنّه سيكون صعباً جداً أن أوقع اسمي.

If I don't sign off on your psych eval, you're off the force, at least for a while.
اذا لم أوقع على تقريرك النفسي انت مبعد عن العمل . على الأقل لفترة من الزمن

She made me sign half a dozen proper behavior agreements...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

Downstairs, you made me sign the classified information thing.
في الطابق السفلي, جعلتني أوقع على معلومات سرية

I could sign the paper saying something I don't believe.
أستطيع أن أوقع الورقة التي تقول بأنني لا أؤمن

I-I-I'm not saying that I'm not gonna sign it.
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه

I had the great pleasure to sign it that day, too, on behalf of Sweden.
وقد أسعدني للغاية أن أوقع عليها في ذلك اليوم أيضاً، نيابة عن السويد.

I've been asked to do a small reading before the signing.
طُلِبَ مني أن أقرأ قليلاً من الكتاب قبلَ أن أوقع

A few days ago, I had the great honour of signing in Rome, on behalf of my Government, the Statute of the International Criminal Court.
قبل بضعة أيام، كان لي عظيم الشرف بأن أوقع في روما، بالنيابة عن حكومتي، على النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

Oh, no. We scared that man so much, he dropped his typewriter.
أوه كلا ، لقد قمُنا بأخافة ذلك الرجل كثيرًا لقد أوقع ألة الكاتبة الخاصة به

Palmer didn't just know about Vic, he set him up.
بالمر ليس فقط كان يعرف الضحية لقد أوقع به

Not a job I would've willingly signed up for, though.
ليس هذا النوع من الأعمال التى قد أوقع لها.

Well, she's being represented by the same man who framed her.
حسنًا، إنّها تقدَّم مِن قِبَل نفس الرجل الذي أوقع بها.

A security guard got the drop on us and I think he wants to trade.
لقد أوقع بنا أحد الحراس أظن أنه يريد المبادلة

Yeah, or my jack-off boss who just spilled a beer on me. I'm fine, though.
و رئيسي الحقير أوقع البيرة علي و لكني بخير

Civilians have been caught up in violent clashes, resulting in casualties and widespread displacement.
فقد حوصر المدنيون وسط الصدامات العنيفة، مما أوقع خسائر في صفوفهم وأدى إلى عملية تشريد واسعة النطاق.

Mr. Turtle knocked over a candle in our trailer and started a fire.
السيد سلحفاة أوقع شمعة في مقطورتنا وأشعلت حريقاً

It was the most appropriate and wisest way out of the impasse that trapped the people in the Tindouf camps in a precarious and painful situation.
وهذا هو أنسب وأحكم سبيل للخروج من المأزق الذي أوقع الناس في مخيمات تندوف في فخاخ حالة متزعزعة ومؤلمة.