"idiom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصطلح
• المصطلح

A nautical idiom first documented in Captain Frederick Marryat's 1830 novel
مصطلح بحري أرخ في رواية الكابتن فريدريك ماريات عام 1830

(*Korean idiom meaning a person's capability.)
وعاء: مصطلح بالكورية يقصد به توضيح مقدار وكفاءة الشخص

It's an idiom. You, sir, are the idiom.
هذا عبارة عن مصطلح - أنت يا سيدي عبارة عن مصطلح -

Translating the Greek was easy enough, though the idiom is decidedly pre-grammar, if you will.
ترجمة اليونانية كانت سهلة، على الرغم أن المصطلح بالتأكيد ما قبل وجود النحو إذا سمحتم ..

Now, how would you get that idiom right?
الآن، كيف تمكنتي من قول هذا المصطلح بطريقة صحيحة؟

Still trying to find the right idiom.
ما زلت أحاول إيجاد المصطلح المناسب.

You're an idiom.
أنت مصطلح. "يقصد إنه غبى"

is the idiom I'm playing off.
هو المصطلح الذي أعزز به مصلحتي الشخصية

In the Maori idiom `taonga'in relation to fisheries equates to a resource, to a source of food, an occupation, a source of goods for gift-exchange, and is a part of the complex relationship between Maori and their ancestral lands and water.
ففي المصطلح الماوري تقابل كلمة " تاونغا " فيما يتعلق بمصائد الأسماك كلمة مورد، ومصدر غذاء، ومهنة، ومصدر سلع لتبادل الهدايا، وهي جزء من علاقة مركبة بين الماوري والأراضي والمياه التي ورثوها عن أجدادهم.

That idiom I know.
هذا المصطلح أعرفه

How the idiom says.
كيف يقول المصطلح.

We are unfamiliar with this particular idiom.
نحن لا نعرف هذا المصطلح

- "idiom."
- "المصطلح".