"افساد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• ruining
• spoil
• ruined
• screwing
• blow
• corrupt
• corruption of
• sabo
• screw

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

Time to do what I do best, ruin it for everybody.
حان الوقت لأفعل ما أجيد فعله، افساد الأمر على الجميع

Stop frickin'ruining this for me. Both of you.
توقفا عن افساد هذا الامر, الحديث موجه لكما

I thought that the grandmother was supposed to spoil the grandchildren, but apparently not.
لقد اعتقدت انه يفنرض من الجدة افساد احفادها لكن من الواضح انه لا

We almost ruined the American Revolution, and the Hitler thing didn't work.
لقد اوشكنا على افساد الثورة الامريكية و حادثة هتلر لم ننجح

That conscience can ruin my chance of being the family wizard.
ذلك الضمير يمكنه افساد فرصتي في أن أكون ساحرة العائلة

I'm pretty sure we're about to ruin both their lives.
انا متاكد باسف اننا على وشك افساد حياة الاثنين

Why would you want to ruin something so beautiful?
لما ترغبين في افساد شيئ بهذا الجمال ؟

I didn't want to ruin your weekend.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

Guess stumbling on a pile of bodies can ruin your day.
اعتقد العثور على كومة من الجثث بأمكانه افساد يومك

I can't ruin someone else's life because of that.
لا يمكننى افساد حياه شخصا اخر بسبب ذلك

She wants to apologize to you for ruining the marriage.
هي تريد ان تعتذر لك لتسببها في افساد الزواج

Is the woman who prevents a man from ruining himself the one who truly loves him?
هلْ المرأة التي تمنع الرجل من افساد حياته تكون هي حقاً منْ تحبه بصدق ؟

I used to watch her sleep and pray for the strength to stop ruining everything, ma.
اعتدت ان اراقبها نائمة واصلي لاستمد القوة لاتوقف عن افساد الاشياء يا امي

I can spoil your little game by sitting over here quietly all day and doing nothing.
انا استطيع افساد لعبتكم الصغيره بالجلوس هنا صامتاً ولا اقوم بأي شيء

Thank God she buys into it, and it gives her peace of mind, and don't you try and spoil it for her, please.
اشكر الله انها تصدق بها, و هي تعطيها راحة البال لا تحاول افساد هذا الامر لها ارجوك

- Well, not to spoil the fun, but the boat's wired with C-4.
حسنا, لا أريد افساد المتعة, لكن القارب, ملغم بقنبلة سي 4.

Now it's just ruined what would have gone down in history as the most epic night ever.
الأن لقد تم افساد ما قد كان من الممكن اعتباره فى التاريخ أكثر ليله ملحميه على الاطلاق

I don't think screwing your sibling's what they meant by "bad times."
انا لا اعتقد ان افساد شيئاً ما يُعتبر من الاوقات العصيبة

They get too aggressive, they can blow everything.
اصبحوا عدوانين جداً, بأمكانهم افساد اي شئ.

Money- laundering is a serious transnational crime in its own right, with the potential to corrupt the global financial system.
فغسل اﻷموال جريمة عبر وطنية خطيرة في حد ذاتها ، ولها القدرة على افساد النظام المالي العالمي .

Some networks involved in the corruption of minors have been dismantled all over the country.
وقد فُككت في جميع أرجاء البلد عدة شبكات تعمل في مجال افساد القُصﱠر.

The real Nick would help me sabo this wedding.
(نيك) الحقيقي سوف يساعدني في افساد هذا الزفاف

If you start to screw up, I'll punch you in the neck.
اذا بدأت فى افساد الامر سوف ألكمك فى رقبتك