"افسدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• messed up
• ruined
• blew
• screwed
• messed-up
• spoiled
• fucked up
• ruin
• ruins
• mess

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

I messed up so many things. Things I can't fix.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

So, I think it's safe to say that I've really messed up.
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي

Cut! What are you doing, asshole, you ruined my best take!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

His mucky little fingers ruined a pair of $80 tights.
اصابعه الصغيرة القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار

That's a great idea, except for the fact you blew my career up.
هذه فكرة رائعة ماعدا انك افسدت مهنتي بالفعل

You just think that you want more from me because you're all messed up and sad right now.
أنت مجرد التفكير في أن تريد أكثر مني لأنك افسدت كل يصل وحزينة في الوقت الحالي.

Come back. You can't just do this. My bumper is messed up.
أعود لا يمكنك فقط القيام بذلك و افسدت بلدي الوفير المباراة

Finals went OK. I may have messed up one paper.
النهائيات مرت بسلام ربما اكون قد افسدت ورقة واحدة

I am so sorry that my messed up life put you in danger.
أنا آسف جدا أني افسدت حياتك ووضعتك في خطر

I messed up pretty bad, which is another reason i didn't tell my wife.
لقد افسدت الأمر هنالك سبب أخر جعلني لا أخبر زوجتي

Can't stay messed up about that bike forever, man.
لا يمكن البقاء على افسدت حول أن الدراجة إلى الأبد، رجل.

So, are we just not gonna talk about how messed up it is
لذلك، نحن فقط لا ستعمل نتحدث عن كيفية افسدت فمن

Ms. Fisk, my apologies if today's event ruined our interview.
سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

Should we look for the girl who ruined my wedding since we're here?
هل علينا البحث عن الفتاة التي افسدت زفافي بما اننا هنا؟

Yeah, till you made the best Thanksgiving meal I've ever had and ruined it.
صحيح , تبين انه افضل عيد شكر حصلت عليها , وانت افسدت ذلك

Well... don't get used to this house'cause I think just blew it for all of us.
لا تتعودوا على المنزل لانني اعتقد اني افسدت الامر عليكم جميعا

Once Sonia blew up my Valentine's day,
اذهب بما ان سونيا افسدت خططي ليوم الفالنتاين

You're not thrilled to see me. I screwed up last-
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.
بل هو الرمز عميق وهادف حول منطقتنا المجتمع افسدت المتابعة.

spoiled the whole show for everybody! I don't deserve to wield the remote.
افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم

I mean, I'm sorry but that is fucked up, honey.
أعنى , أنا أسف , ولكنك قد افسدت هذا

Don't ruin it! This beast is showing great courage.
لقد افسدت الامر هذا الحيوان اظهر شجاعة عظيمة

I was having fun playing in the snow, and now you've ruined it, like a pizza place ruins a salad.
لقد كنت استمتع باللعب بالثلج والآن افسدت الأمر مثل مطعم البيتزا الذي يفشل بإعداد السلطة.

If you mess this up for us there's a good chance you'll leave here in a bucket.
ان افسدت هذا علينا هناك فرصة جيدة انك تبقين هنا في زنزانة