"افضل بكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• much better
• way better
• lot better
• even better
• far better
• better than

The crust at Mario's is so much better, right?
اطراف بيتزا ماريو افضل بكثير , اليس كذلك؟

She had a much better sense of humor back then.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

BUT TONIGHT, TRUST ME, IT'LL MAKE IT much better.
لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

And your Wi-Fi is way better than my neighbor's, so I'm in.
والانترنيت لديك افضل بكثير من الذي لدى جاري لذا انا موافقه

And apparently, his day started a lot better than it ended.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

So, I canceled our dinner reservations and came up with an even better way to celebrate Valentine's Day.
لذا، ألغيت حجز عشائنا وتوصلت الى طريقة افضل بكثير للأحتفال بعيد الحب

But then I remember that I still get to have hot hate sex with random strangers... and I feel so much better.
ولكن بعد ذلك اذكر نفسي انه يمكنني أن أحصل على جنس ساخن مع غرباء و من ثم اشعر افضل بكثير

Certainly, if you could and did, you'd have fixed upon a much better choice of father.
من المؤكد انه لو تسنى لك ذلك فإنك كنت لتختار ابا افضل بكثير.

See, a real horse is much better than a hobbyhorse, is it not?
هل ترى ان الحصان الحقيقي افضل بكثير من اللعبه

If you let hatred go, life will be much better.
اذا ماتركت الكراهية تذهب الحياة ستكون افضل بكثير

This pizza is much better than last time.
هذه البيتزا , افضل بكثير من المره الماضيه

It looks okay. Compared to last time, it looks much better.
يبدو جيداً مقارنة بآخر مرة فهذا افضل بكثير

You know my connections in the private sector and in the Government sector are... much better than your Sundarlal Khatri.
أنت تعرف علاقاتي بالقطاع الخاص والقطاع الحكومي اصبحت افضل بكثير من تعاملك مع سوندرال كاتري

It's much better than my last gig... boring.
. انه افضل بكثير من حفلتي الأخيرة , مملة

This disguise seemed like a much better idea when I thought there'd be other servers here.
هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير عندما اعتقدت بأنه سيكون خدم اخرين هنا.

But then she wasn't much better, was she?
بعد ذلك , لن تكون افضل بكثير , اليس كذلك ؟

This is so much better than I ever thought college could be.
هذا افضل بكثير مما ظننت ان الجامعة ستكون عليه

It tastes much better than what you get in the store.
إنها افضل بكثير مِن تلك التى تشتريها مِن المطاعم

You know, most dudes, they don't know what women got, but trust me, bro, it is way, way better.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

But the waiting sounds a hell of a lot better than "boom."
ان الانتظار يبدو لي افضل بكثير من الانفجار

It was even better than it was in the rehearsals.
لقد كنا افضل بكثير من ادائنا في التدريبات

This world would be far better if there were more men like him.
هذا العالم سيكون عالم افضل بكثير لو كان هناك رجال اكثر مثله